Arte e cultura

I Balcani come non li avete mai visti

22/03/2013 -  Marjola Rukaj Berlino

Una mostra fotografica che da Berlino si trasferirà poi nel sud est Europa. Che racconta i Balcani con grande libertà espressiva e presa di coscienza. Protagonisti 15 giovani fotografi

La montagna visibile

22/03/2013

Il Trebević è la montagna di Sarajevo, un tempo parte integrante della città e meta delle gite dei suoi abitanti, che potevano usufruire di una comoda funivia che dal centro li portava alla sommità del monte.

Kabardino Balkaria, missione “Lago blu”

12/03/2013 -  Maria Elena Murdaca

Un lago di cui narrano le leggende e oggetto di esplorazioni scientifiche durante l'Unione Sovietica. Due speleologi, Giovanni Badino, dell’Università di Torino, e Ulyana Zhakova, dell’Università di Perm’, hanno organizzato una spedizione per saperne di più di questo lago tra i monti della Kabardino Balkaria. Un'intervista

Gabriela Pichler, la Svezia e i musulmani del Montenegro

04/03/2013 -  Nicola Falcinella

Il suo primo lungometraggio - uno spaccato dei balcanici di Scandinavia - apre oggi il festival Sguardi altrove di Milano. E' la regista svedese Gabriela Pichler, che abbiamo incontrato e intervistato

Alan Ford e la “Casa dei fiori” di Tito

27/02/2013 -  Aleksandra Ivic

Il famoso fumetto italiano ha assunto piena cittadinanza jugoslava senza particolari problemi di identità. Lo scrittore Lazar Džamić ci spiega come l'arte riesca a raccontare la realtà attraverso parallelismi inediti

L’ultimo eretico dell’Impero

25/02/2013 -  Massimiliano Di Pasquale

Vasile Ernu, scrittore e filosofo romeno ci racconta il suo ultimo romanzo, “Gli ultimi eretici dell’Impero” dove l'eretico è colui che solleva interrogativi e mette in dubbio le zone del potere, lì dove nessuno osa, né ha il coraggio di osare

Fanfare Ciocărlia: gli ottoni di Zece Prăjini

22/02/2013 -  Gianluca Grossi

Provengono da un villaggio romeno, non lontano dal confine con la Moldavia. Da lì, con la loro esuberanza e vitalità, sono partiti per il mondo. Sono i Fanfare Ciocărlia

La generazione cresciuta in una notte

21/02/2013 -  Ivana Ivković

Italo Morales cattura con le sue fotografie la vita della nuova Sarajevo e dei figli della guerra, una generazione che cresce mentre gli altri dormono

Albania: gli affreschi di Onufri e la politica

19/02/2013 -  Nikelina Bineri

Il 30 dicembre 2012 alcuni vandali hanno saccheggiato gli affreschi di Onufri, capolavoro dell'arte post-bizantina del XVImo secolo. Si è trattato di saccheggio o di un atto politico contro il patrimonio ortodosso? L'analisi dell'architetta Nikelina Bineri

Orso d'oro, di nuovo sud-est Europa

18/02/2013 -  Nicola Falcinella Berlino

Si è chiusa sabato sera la 63ma edizione del Festival di Berlino. I principali riconoscimenti andati a due film che vengono dal sud-est Europa. Una rassegna dal nostro inviato

La rabbia civile di Danis Tanović

15/02/2013 -  Nicola Falcinella Berlino

Si chiude domani la 63esima Berlinale. E tra i premiati potrebbe esserci il bosniaco Danis Tanović, con una storia che racconta il dramma di una famiglia rom bosniaca. Lo abbiamo incontrato a Berlino

Lo scrittore azero accusato di tradimento

14/02/2013 -  Maharram Zeynalov

Akram Aylisli voleva dimostrare che i suoi compatrioti azeri erano capaci di ammettere gli errori del passato, ma le umiliazioni di cui è vittima suggeriscono che si sbagliava

Volga Volga

13/02/2013 -  Diego Zandel

Non è uno sguardo nostalgico, e nemmeno di condanna quello con cui Miljenko Jergović guarda alla Jugoslavia di Tito. E' piuttosto una presa d'atto di ciò che è stato. Una recensione

Parte la rassegna Al cuore dei conflitti

05/02/2013

La rassegna cinematografica "Al cuore di conflitti" è organizzata da Federazione Italiana Cineforum con Lab 80 film, Laboratorio 80, Osservatorio Balcani e Caucaso, ed è realizzata nell'ambito del progetto Racconta l'Europa all'Europa. Ne parla Chiara Boffelli ai microfoni della trasmissione "Celluloide" di Radio Onda d'Urto (5 febbraio 2013)

L´Europa fuori d´Europa

31/01/2013 -  Biancamaria Bruno

Nelle librerie l'ultimo numero della rivista Lettera Internazionale. Interamente dedicata ai Balcani vede le firme prestigiose di Slavenka Drakulić, Marija Todorova, Fatos Lubonja, Predrag Matvejević e molti altri. Pubblichiamo l'editoriale introduttivo alla rivista

Trieste, l'ottima salute del cinema rumeno

30/01/2013 -  Nicola Falcinella Trieste

Al filmfestival di Trieste, che si è di recente concluso, presentati anche due riusciti film di registi rumeni. Uno parla di band rock di provincia e del rapporto tra padre e figlio, l'altro è un "Full Monty" alla rumena

Trieste film festival: dagli skater all'Urss occupata dai nazisti

25/01/2013 -  Nicola Falcinella Trieste

Si è concluso da poco il 24° Trieste film festival, con una partecipazione-record da parte del pubblico. Il premio Trieste al miglior lungometraggio in concorso è andato all’ottimo “V Tumane – Anime nella nebbia” del bielorusso Sergej Loznica

Erkin Koray, la favola musicale del Jimi Hendrix turco

24/01/2013 -  Gianluca Grossi

Erkin Koray è oggi riconosciuto come uno dei più grandi artisti turchi del dopoguerra. Non ha dato solo al rock, ma anche alla psichedelia, alla world music e alla musica prog. Tanto da guadagnarsi il soprannome di Jimi Hendrix turco

Un caffé da Lutvo

23/01/2013 -  Michele Nardelli

Per festeggiare i suoi dieci anni di attività Viaggiareibalcani.it esce con un libro-guida destinato a tutti coloro che vogliano mettersi in viaggio verso il sud-est Europa. Duecentocinquanta pagine dense di sguardi "altri" rispetto alle tradizionali narrazioni (anche turistiche) su questi territori. Pubblichiamo l'introduzione al libro a firma di Michele Nardelli

Trieste film festival, l'appuntamento con l'est Europa

17/01/2013 -  Nicola Falcinella

Tutto quello che c'è da sapere sulla 24ma edizione del Trieste Film Festival che si apre oggi e chiuderà il prossimo 24 gennaio

Voci nel buio

15/01/2013

Trieste, un ragazzino non vedente e le guerre nei Balcani. Sono i protagonisti di Voci nel buio , film italo sloveno diretto da Rodolfo Bisatti e prodotto da Gianluca Arcopinto, Kineofilm e Studio Arkadena. Il film è stato presentato in anteprima nazionale venerdì scorso alla Casa del Cinema di Venezia.

Ognjen Spahić: letteratura senza recinzioni

11/01/2013 -  Nicole Corritore

Il successo di "I figli di Hansen", ultimo libro di Ognjen Spahić, scrittore montenegrino, ha sorpreso anche l'autore. E' la storia delle persone rinchiuse, in Romania, in quello che era ormai l'ultimo lebbrosario d'Europa. Un'intervista

Alisa Ganieva, se il Caucaso si separasse dalla Russia

27/12/2012 -  Maria Elena Murdaca

Alisa Ganieva è una scrittrice daghestana, autrice di "Salam, Dalgat", recentemente pubblicato in Italia. Attiva sulla scena letteraria russa, la Ganieva cerca di superare gli stereotipi reciproci tra russi e persone provenienti dal Caucaso del nord. E nel suo nuovo romanzo prova a immaginare cosa succederebbe se improvvisamente il Caucaso si separasse dalla Russia. Un'intervista

Albeggia: albanesi, criminalità e migrazioni

08/01/2013 -  Marjola Rukaj

Non sono in molti ad avere avuto il coraggio di parlare di criminalità albanese ed emigrazione senza finire nella retorica. Robert Budina invece ci riesce. Un'intervista

La vita privata degli oggetti sovietici

07/01/2013 -  Massimiliano Di Pasquale

Sono 25 gli oggetti simbolo del mondo sovietico usati da Gian Piero Piretto per raccontare l’universo della vecchia URSS. Un'oggettistica eterogenea dove sono rubricati sia il distributore automatico di acqua gassata sia un “oggetto” assai più ingombrante come il cadavere di Lenin. Nostra recensione

“Buon anno Sarajevo”, un film da vedere

03/01/2013 -  Nicola Falcinella

A quattro anni dal pluripremiato “Neve” (Snijeg), la regista bosniaca Aida Begić conferma tutta la sua bravura e il suo talento con questo nuovo lungometraggio, da oggi nelle sale italiane

Yerevan: 8 mesi di infinita lettura

31/12/2012 -  Nuné Melkoumian Yerevan

Il 22 aprile, Yerevan è diventata la dodicesima città ad essere designata Capitale Mondiale del Libro dall'Unesco. Uno sguardo in retrospettiva ai progetti più significativi dell'anno

Il folk-step dei Shazalakazoo

28/12/2012 -  Gianluca Grossi

E' un sub-genere del più famoso turbo folk. E' il folk-step, certamente più ricercato. Due suoi grandi rappresentanti sono i Shazalakazoo, duo di musica elettronica proveniente da Belgrado

Salam, Dalgat

27/12/2012 -  Maria Elena Murdaca

"Salam, Dalgat" è il titolo del racconto lungo di Alisa Ganieva, scrittrice daghestana, pubblicato recentemente in Italia da Marco Tropea Editore in un'antologia di giovani scrittori russi, “Il secondo cerchio”. Maria Elena Murdaca lo presenta ai lettori di Osservatorio Balcani e Caucaso

Eu tune, i giovani dei Balcani si raccontano

19/12/2012 -  Daniela Lombardi

Un progetto europeo che ha dato spazio ai giovani ei Balcani occidentali, offrendo loro la possibilità di relazionarsi e di raccontare il proprio paese