Tutte le notizie

Febbre da mondiali per la Croazia

20/06/2006 -  Drago Hedl Osijek

La febbre calcistica dilaga nel paese, facendo dimenticare problemi sociali e aumenti dei prezzi. Metà governo in Germania per la sfida con il Brasile, mezzo milione in ferie o malattia per seguire le partite. Un paese in trance

Cecenia, ucciso il capo dei ribelli

20/06/2006 -  Anonymous User

Abdul-Khalim Sadulayev, il successore di Maskhadov, ucciso dalle forze russe e cecene ad Argun

Procura pulita

20/06/2006 -  Francesco Martino Sofia

Indagini tenute chiuse in un casetto per essere tirate fuori al momento opportuno, marginalizzazione dei procuratori eccessivamente intraprendenti, irregolarità diffuse. E' stata questa la Procura generale bulgara nell'era Filchev. Ora, il suo successore, sembra voler cambiare strada

Mondiali di calcio: paura di rischiare

19/06/2006 -  Anonymous User

Alcuni giorni dopo l'avvio dei campionati mondiali di calcio un editoriale tratto dal settimanale "Feral Tribune". Come si stanno comportando le squadre in campo? Nostra traduzione

La piccola Cuba armena

19/06/2006 -  Anonymous User

Dopo la fine dell'Unione Sovietica, un villaggio armeno sceglie il comunismo

Macedonia: l'importanza di un anno elettorale

19/06/2006 -  Risto Karajkov Skopje

Il 5 luglio gli elettori macedoni sceglieranno il nuovo parlamento. NATO, OSCE e UE avvertono: se il paese vuole continuare il cammino di integrazione, non si devono ripetere i brogli e le intimidazioni del passato

Mostar, un calcio alla convivenza

19/06/2006 -  Massimo Moratti Sarajevo

La Croazia perde con il Brasile e a Mostar si scatena la guerriglia urbana. Obiettivo dei teppisti anche il liceo multietnico della città. La tensione rimane alta, anche per l'arresto, nelle scorse settimane, di tre croato-bosniaci accusati di crimini di guerra

Le regole del gioco

16/06/2006 -  Anonymous User

Scontro all'Onu sulle regole del Tribunale dell'Aja. I giudici chiedono di poter snellire capi d'accusa troppo lunghi. Critiche della Del Ponte, che attacca anche l'UNMIK e chiede il potere di arrestare autonomamente i latitanti. Dopo la morte di Milosevic, nell'aria c'è la strategia di chiusura del TPI

Appello per Metelkova

16/06/2006 -  Anonymous User

Nel cuore di Lubiana, un centro di cultura alternativa e internazionale di grande valore rischia di essere demolito dalle ruspe. Metelkova lancia un SOS per bloccare l'azione del governo sloveno

Sarajevo, sempre più stretta

16/06/2006 -  Anonymous User

All'indomani della pace di Dayton furono in molti i serbi a lasciare Sarajevo. Ora si parla di nuovo del rischio di un esodo di massa. Sicuramente un'esagerazione. Ma la comunità serba nella capitale bosniaca è in continua diminuzione

ONG in Kosovo, cellule dormienti

15/06/2006 -  Saša Stefanović Pristina

Le proteste contro l'amministrazione ONU ed il governo del Kosovo da parte del movimento Vetvendosje, autodeterminazione. Ma come contribuisce la società civile kosovara alla pacificazione e riconciliazione?

Morte di un testimone non protetto

15/06/2006 -  Danijela Nenadić Belgrado

L'uccisione di un collaboratore di giustizia, testimone al processo per l'omicidio dell'ex premier Zoran Djindjic, solleva seri dubbi sull'efficacia della lotta alla criminalità organizzata in Serbia

La politica degli scacchi

15/06/2006 -  Anonymous User

La vittoria dell'Armenia alle Olimpiadi degli Scacchi di Torino, e i grandi festeggiamenti nel paese, danno fama anche al Ministro della Difesa che ha accompagnato la delegazione

Albania, il marcio della corruzione

14/06/2006 -  Indrit Maraku

Un sondaggio finanziato da USAID rileva quali, secondo l'opinione pubblica albanese, sono i settori in cui è maggiormente presente la corruzione. Tre funzionari dello stato vengono arrestati, il premier invita cittadini e opposizione a far fronte al problema

Rapporto su Srebrenica: un'occasione sprecata

14/06/2006 -  Anonymous User

Nel 2004 il rapporto su Srebrenica del governo della Republika Srpska. Per molti un passo importante per ricostruire la verità e primo passo verso la riconciliazione. L'ICHR è andata a vedere quale ne è stato l'impatto a livello locale

Serbia e Montenegro partner della rete Musa Network

14/06/2006 -  Anonymous User

A Belgrado e Novi Sad si sono tenuti di recente degli incontri tra i promotori italiani della Rete permanente dei musei adriatici "Musa Network" e alcuni potenziali partner di Serbia e Vojvodina. Un articolo di Danas, tradotto da BalcaniCooperazione

Come trottole

13/06/2006 -  Davide Sighele

A giugno sarà il quinto amministratore internazionale del Kosovo ad andarsene. Jessen-Petersen, dopo due anni intensi di lavoro, ha annunciato le sue dimissioni. Un commento

Soeren Jessen-Petersen: l'ultimo pezzo del puzzle

13/06/2006 -  Alma Lama Pristina

Ieri Soeren Jessen-Petersen, rappresentante speciale di Kofi Annan in Kosovo, si è dimesso. La nostra corrispondente, pochi giorni prima, lo aveva intervistato. "Sono venuto in Kosovo perché convinto che questo era l'ultimo pezzo del puzzle per girare questa drammatica pagina di storia locale ed internazionale"

Zagabria no Seks

13/06/2006 -  Drago Hedl Osijek

Le indagini sui crimini di guerra commessi a Osijek contro civili serbi potrebbero coinvolgere Vladimir Seks, terza carica istituzionale dello Stato. Un possibile terremoto con conseguenze in politica interna e sulla strada verso Bruxelles

Tempesta su Miss Cecenia

13/06/2006 -  Anonymous User

Un concorso di bellezza offre una tregua dalla triste realtà, ma fa infuriare i conservatori. Una traduzione tratta da IWPR