per chi vuole sapere......