Articles by Martina Napolitano

Spirito libero e sangue caldo. Autobiografia di una donna rom

27/09/2021 -  Martina Napolitano

Un libro tosto e intenso. È l'autobiografia di Marianna, donna rom forte e coraggiosa, che ha scritto un diario inizialmente solo per raccontare la sua vita ai figli. Un diario poi pubblicato dalla casa editrice Ediciclo

“Sclavanie”, la Slavia friulana si racconta

24/09/2021 -  Martina Napolitano

“Sclavanie”, di Davide Degano, è un progetto etnografico e fotografico lanciato nel 2017 e ora divenuto libro che ci porta alla scoperta di villaggi montani tra il confine italiano e sloveno. Abbiamo intervistato l'autore

Dnipro: la capitale della disco sovietica d’Ucraina

16/06/2021 -  Martina Napolitano

Fu lo stesso Komsomol, l'organizzazione dei giovani comunisti, a organizzare e promuovere la diffusione delle discoteche in tutta l'ex Unione sovietica. E nell'est dell'Ucraina ve ne era una densità particolarmente elevata

Ukraine: home of cybernetics made in the USSR

16/02/2021 -  Martina Napolitano

The Kiev Institute of Cybernetics was one of the hubs in the USSR for the study and experimentation of computers. For many years mathematician Viktor Gluškov worked there, dreaming of a "paperless" Soviet administration, but his vision clashed with Leonid Brezhnev

Vasyl’ Stus, poeta e dissidente ucraino

24/12/2020 -  Martina Napolitano

La figura del poeta Vasyl’ Stus è da mesi in Ucraina al centro della polemica politica. Una monografia a lui dedicata è stata posta sotto sequestro da un tribunale di Kiev. Ma chi era e perché se ne è tornato a discutere? Ci aiuta a capirlo Alessandro Achilli, intervistato da Martina Napolitano

Belarusian Information Technology moves to Kiev

12/11/2020 -  Martina Napolitano

Following the protests and the dramatic repression by the regime in Belarus, many decide to leave the country – including many computer scientists who are leaving for neighbouring Ukraine

I bulgari d'Ucraina

12/10/2020 -  Martina Napolitano

Cosa ci fa nella cittadina di Zaliznyčne una statua di Lenin in vestiti tradizionali bulgari? E perché uno dei principali vini della regione storica della Bessarabia si chiama Kolonist? E' da circa 150 anni che una rilevante comunità bulgara vive in regioni dell'attuale Ucraina. La loro storia

Donbas: the miners' protest

06/07/2020 -  Claudia BettiolMartina Napolitano

In Donbas, miners went on strike for unpaid wages. Local authorities responded with repression: isolation of strikers, telephone lines cut, arrests and fines. Meanwhile, the conflict continues, albeit in international silence

Michajlo Draj-Hmara: la poesia ucraina nei gulag di Stalin

22/04/2020 -  Martina Napolitano

Michajlo Draj-Hmara, vissuto a cavallo tra '800 e '900, è una figura poco nota del panorama letterario dell'Ucraina. Accusato di attività controrivoluzionaria e di nazionalismo morì in Siberia, nei gulag di Stalin

Senza il muro, senza Europa?

08/11/2019 -  Martina Napolitano

"Dopo il 1989 siamo vissuti credendo in un’utopia: eravamo convinti che la comunicazione globale ci avrebbe portato automaticamente all’accettazione dell’altro. È avvenuto se possibile l’opposto". Un dialogo con Jacques Rupnik a trent’anni dalla caduta del Muro di Berlino

Aleksej Nikitin: il ‘testo ucraino’ della letteratura russa

29/10/2019 -  Martina Napolitano

La letteratura russa e quella ucraina, il bilinguismo, la perestrojka di Gorbačëv e la fiction. A Pordenone abbiamo incontrato Aleksej Nikitin scrittore ucraino di lingua russa

Rumena Bužarovska: racconti al femminile

09/10/2019 -  Martina Napolitano

E' scrittrice e promotrice del movimento #MeToo in Macedonia. La forma letteraria che predilige è quella dei racconti brevi. Abbiamo incontrato, al festival Pordenonelegge, Rumena Bužarovska

Svetlana Aleksievič, l'umiltà e il raccontare la vita

03/10/2019 -  Martina Napolitano

Nei giorni scorsi la giornalista e scrittrice premio Nobel Svetlana Aleksievič era a Pordenone per ricevere il premio "La storia in un romanzo". L'abbiamo incontrata ed abbiamo parlato dei suoi romanzi ma anche di stretta attualità sull'Ucraina e la Bielorussia

Crimea: the resistance of the Tatars

20/08/2019 -  Martina Napolitano

Following the Russian occupation of Crimea, the Tatar community is under great pressure. An analysis of the situation through historical digressions and a meeting with the Tatar representatives recently elected in the Ukrainian parliament

Ukraine: the new language law, Porošenko's last act

05/06/2019 -  Martina Napolitano

Before leaving the presidential chair to the newly elected Volodymyr Zelensky, Petro Porošenko signed a new language law – one that puts minority rights under strong pressure