Unione europea

Parlamentari europei ed italiani

01/02/2002 -  Anonymous User

Elenco ufficiale dei partecipanti

Rappresentanti ONG dai Balcani

01/02/2002 -  Anonymous User

01. Diana Culi, Albania
02. Fatos Lubonja - Perpjekja, Albania
03. Genoveva Tisheva - BGRF-Bulgarian Gender Research Foundation, Bulgaria
04. Maria Yaneva - Access Association, Bulgaria
05. Danijela Babic - Zamir, Croazia
06. Giacomo Scotti - Duga-Arcobaleno Rijeka, Croazia
07. Tanja Oluic - Zajednica Srba Rijeka, Croazia
08. Jekaterina Bortkevic - Vilnius University Students Representation, Lituania
09. Albert Musliu - Association for Democratic Initiatives, Macedonia
10. Jana Costachi - Association of Women in Legal Careers, Moldova
11. Nebojsa Medojevic - Center for Transition, Montenegro
12. Slobodan Franovic - Helsinki Committee for Human Rights in Montenegro, Montenegro
13. Jerzy Regulski - Foundation in Support of Local Democracy, Polonia
14. Anca Elisabeta Ciuca - Foundation for Democratic Change, Romania
15. Lidia Dobre - Iinima Pentru-Inima Foundation, Romania
16. Aleksandar Popov - Centar za Regionalizam, Serbia
17. Borko Nikolic - Beogradski Centar za Ijudska Prava, Serbia
18. Milan Nikolic - Center for Policy Studying, Serbia
18. Jovan Teokarevic, Serbia
19. Alena Panikova - Open Society Foundation Bratislava, Slovacchia
20. Barbara Hocevar - Delo, Slovenia
21. Zoran Slavnic - Norrkoping University, Svezia
22. Giulia Della Marina - Oxfam UK, UK
23. Muhiba Adanalic - Oxfam UK, UK
24. Pamela Young - Oxfam UK, UK
25. Igor Soilj - Youth Center Ljubija, BiH
26. Sanela Avdic - Youth Center Ljubija, BiH
27. Robert Iandric - Movimento per l'obiezione di coscienza in BiH, Regione di Banja Luka, BiH
28. Sead Jakupovic - Fondazione per il rientro a Prijedor 1998, BiH
29. Anel Alisic - Fondazione per il rientro a Prijedor 1998, BiH
30. Jasminka Dedic - Mostovi Priateljstva - Associazione di donne di Prijedor, BiH

Elenco generale ufficiale della delegazione presente a Sarajevo

01/02/2002 -  Anonymous User

01. Abbati Roberto - Ciac Parma
02. Addarii Filippo - Globalab
03. Agostinelli Mario - Cgil
04. Alpi Lara - Croce Verde, giornalista
05. Altamura Alessandro - Consigliere comunale di Torino
06. Altieri Francesca - Giornalista Rai 3
07. Altobrando Andrea - Master Padova
08. Altran Corrado - No border social forum Gorizia
09. Amaini Gianni - Vita Virtus
10. Ambrosoni Paolo
11. Andreatta Francesco - Vicesindaco di Trento
12. Andreolli Remo - Provincia Autonoma di Trento, Assessore alla cooperazione
13. Angelini Margherita - Master Padova
14. Antoniazzi Roberto - Unimondo
15. Antovic Mihailo - Osservatorio sui Balcani
16. Atalmi Nicola - Partito Comunisti Italiani
17. Autista ass. Andreolli
18. Babaljia Fuad - Associazione ADL a Zavidovici
19. Babos Paola - GVC Belgrado
20. Barba Vicenzo - Comitato Ass. per la Pace Rovereto
21. Barisone Mauro - Tavolo trentino con il Kosovo
22. Barozzi Raffaella
23. Battaglia Luigi - Bergamo per il Kosovo
24. Battaglino Alessandro - Lsm
25. Bazzanella Francesca - UNIP
26. Bazzocchi Claudio
27. Bellisario Michaela - giornalista
28. Benettin Marta - Unimondo
29. Berruti Davide - Assopace
30. Bertoldi Emiliano - Associazione Tavolo trentino con la Serbia
31. Bertoldi Micaela - Comune di Trento, Assesore alla Cultura e Pace
32. Bertoli Roberto - Bergamo per il Kosovo
33. Betti Mario Claudio - Comunità di Sant'Egidio
34. Bettini Laura - Consigliera comunale Rovereto
35. Bettoli Franco - Emmaus Italia
36. Bianchi Pietro - Bergamo per il Kosovo
37. Biber Edhem - Delegazione L.Lama
38. Bignami Franco - Consigliere Provincia Lodi
39. Boccagni Paolo
40. Boev Eva - Master Padova
41. Bonaccorsi Fernando - Delegazione L.Lama
42. Bonomi Aldo - Istituto Aaster Milano
43. Bonsignore Eva
44. Borella Patrizia - Associazione ADL a Zavidovici
45. Borghi Daniele - Uisp / Peace Games
46. Bosisio Giacomo - Bergamo per il Kosovo
47. Bozza Patrizia - Centro interculturale Trama di terre
48. Buccelletti Maria
49. Bujar Halo - Università di Pisa
50. Buono Nicoletta - Reggio Terzo Mondo
51. Massi Giuseppina
52. Caldana Alberto - Comune Modena, Assessore
53. Campiotti Nicola - Malcolm
54. Camporesi Marco - Croce Verde Meldola Predappio
55. Capitanio Sergio - Bergamo per il Kosovo
56. Carmignani Chiara - CRIC Belgrado
57. Carnardo Stefano - Master Padova
58. Castellano Giuseppe - Delegazione L.Lama
59. Castronovo David
60. Cattadori Matteo
61. Cavalieri Matteo - Bergamo per il kosovo
62. Cavalieri Antonia
63. Cavalla Umberto - Disvi
64. Cavallucci Roberto - Croce Verde Meldola Predappio
65. Cavallucci Vittorio - Croce Verde Meldola Predappio
66. Cavasin Andrea - Assopace
67. Celli Lidia - Funz. Regione Toscana
68. Cereghini Mauro - Osservatorio sui Balcani
69. Cianciaruso Cristina
70. Cingolani Gardenia
71. Cò Giambattista - Comitato pace
72. Cogno Claudio - Associazione ADL a Zavidovici
73. Collarini Maura
74. Conti Claudia - Caritas italiana
75. Corritore Nicole - Osservatorio sui Balcani
76. Costa Paolo - Sindaco di Venezia
77. Cullotta Don Pietro - Delegazione L.Lama
78. Dal Bosco Giannina - Assopace Verona
79. Dall'Acqua Piero - Berna park hotel
80. Dall'Olio Tonio - Pax Christi
81. D'Angelo Monica - Assopace
82. D'Auria Marco - Giornalista
83. De Diana Dora - Dirigente Assess. alla Cultura e Turismo del Comune di Venezia
84. De Franceschi Viviana - Agesci Roma
85. De Gregorio Anna
86. De Stefani Giovanni - Caritas italiana
87. Del Mercato Andrea - Direttore CReB Venezia
88. Demiragic Ajla - Consorzio Pluriverso
89. Di Ceglie Rosalba - Pax Christi
90. Di Somma Carlo - Delegazione L.Lama
91. Diakoviez Agata - Pax Christi
92. Doliana Roberto
93. Domenicali Simona
94. Domenichini Paola
95. Fabbri Sauro
96. Fabbri Tebe - Croce Verde Meldola Predappio
97. Fabris Matteo - Lsm
98. Falcinella Nicola - Giornalista free lance
99. Fantini Monica - Croce Verde Meldola Predappio
100. Farges Eric
101. Fatica Giuseppe
102. Favalli Tamer - Croce Verde Meldola Predappio
103. Marzi Federica - ICS Trieste
104. Felice Giovanni - Sindaco di Civitella
105. Ferrari Tamara - Giornalista
106. Foschini Fabrizio
107. Fossi Federico - ICS
108. Franzini Francesca
109. Furlan Maja - ICS Trieste
110. Gabrielli Gabriella - No border social forum Gorizia
111. Gagliano Antonino - Delegazione L.Lama
112. Garofalo Rosa - Tamat
113. Genni Fabrizio - No border social forum Gorizia
114. Genovesi Alessandra - Università di Pisa
115. Georgevski Dejan - Osservatorio sui Balcani
116. Ghetti Corrado - Sindaco di Meldola
117. Ghilardi Ludovica - Bergamo per il Kosovo
118. Giaccalone Angela - ICS Genova
119. Giangrandi Francesco - Presidente Provincia di Ravenna
120. Giorgi Antonio - Giornalista Avvenire
121. Giorgini Giovanni - Croce Verde Meldola Predappio
122. Giovannetti Monia - Arci Toscana
123. Giudici Cristina - Giornalista Anna
124. Giuliani Chiara - Agesci
125. Grassi Claudio - Ds Sesto San Giovanni
126. Grassi Tommaso - Consorzio Pluriverso
127. Grigioni Daniela - Associazione ADL a Zavidovici
128. Buccelletti Maria
129. Guarisco Biancarosa - Croce Verde Meldola Predappio
130. Guarraci Daniela - Aibi
131. Guerrini Mariangela - Associazione ADL a Zavidovici
132. Guidi Carla - Regione Toscana, Assessore
133. Gusella Liliana - Croce Verde Meldola Predappio
134. Iovene Nuccio - Senato della Repubblica
135. Ischia Stefano - Giornalista L'Adige
136. Kettmaier Michele - Unimondo
137. Kovac Stefano
138. Krupic Amir - Associazione ADL a Zavidovici
139. Laezza Giovanni - Comune di Rovereto, Assessore all'Urbanistica
140. Lantieri Davide - Bergamo per il Kosovo
141. Lelli Annalisa
142. Ljuhar Kemal - Delegazione L.Lama
143. Lombezzi Martino
144. Losi Loredana - Presidente Provincia Lodi
145. Lucà Domenico - Camera dei Deputati
146. Lucchesi Paola - Gevam onlus
147. Lucci Sergio - Associazione Ferrara Terzo Mondo
148. Lugarini Anna Chiara - Aibi
149. Maccaferri Maurizio - Arci Bologna
150. Maffei Roberto - Sindaco di Rovereto
151. Maffei Rinaldo - Direttore Generale Comune di Rovereto
152. Magliocca Maria Caterina - Università di Zagabria
153. Magnani Paolo - ICS Trieste
154. Magrone Raffaella - Lsm
155. Maksimovic Dragana - Delegazione L.Lama
156. Malattia Simona - Consigliere Provincia Lodi
157. Malelli Paola - CRIC Belgrado
158. Mancini Silvia - Medici Senza Frontiere naz.le
159. Marani Manuela - Assopace
160. Marcon Giulio - Presidente ICS
161. Marcovigi Piero - Croce Verde Meldola Predappio
162. Marietta Giulio - Lsm
163. Maroni Fausto
164. Martelanc Veronica - ICS Trieste
165. Martinelli Francesca - UNIP Rovereto
166. Marzi Federica - ICS Trieste
167. Masini Raffaella - Master Padova
168. Massi Pina - Consigliera comunale Senigallia
169. Matarrese Matteo - Assopace
170. Mauri Roberto - Medici Senza Frontiere
171. Mazzola Giuseppe - Consigliere Provincia Lodi
172. Mazzolini Silvia
173. Mengozzi Andrea - Provincia di Ravenna, Assessore all'Ambiente
174. Menichini Raffaella - Giornalista Repubblica
175. Mihailovic Milovan - Delegazione L.Lama
176. Miori Fabrizio - Comune di Arco, Assessore all'Ambiente
177. Miraglia Filippo - Arci Toscana
178. Modesti Renato
179. Moisè Umberto - Arci Toscana
180. Montanari Sara - Associazione ADL a Zavidovici
181. Montanini Enrica
182. Monti Pietro - Reggente Fondazione Opera Campana dei Caduti Rovereto
183. Mora Dino - Delegazione L.Lama
184. Moro Giorgio - Percorsi di pace Torino
185. Morozzo Della Rocca Roberto - Comunità di Sant'Egidio
186. Mulabdic Azra - Soc Kiklos
187. Munari Vittorina
188. Nardelli Michele - Osservatorio sui Balcani
189. Nardi Jason - Unimondo
190. Nassi Raul - Associazione ADL a Zavidovici
191. Nasti Rossella
192. Nasti Giovanni
193. Negrini Gabriella
194. Nejrotti Silvia - Osservatorio sui Balcani
195. Oldani Antonio - Comune di Sedriano, Assessore
196. Orlandini Giacomo
197. Ottomani Furio - ICS Genova
198. Pace Debora - Uisp / Peace Games
199. Pacifici Francesca - Master Padova
200. Papagni Paolo - Pax Christi
201. Pellegrini Paola - Partito Comunisti Italiani
202. Pellizzoni Luigi - Provincia di Parma
203. Penner Renato - Segretario Assesore Andreolli P.A.T.
204. Perazzo Maria Vittoria - Assopace
205. Perna Tonino - Cric
206. Petagna Marta
207. Peviani Mariano - Consigliere Provincia Lodi
208. Piatti Tommaso - Malcolm
209. Godnik Ivana
210. Pighi Graziella - GCV Belgrado
211. Plotti Margherita - Aibi
212. Pontoni Marco - Giornalista
213. Ponzio Elena - Percorsi di pace Torino
214. Punteri Mauro - No border social forum Gorizia
215. Quaranta Cristina - Arci Toscana
216. Ragni Arnaldo - Associazione ADL a Zavidovici
217. Ravaglia Gianfranco - Croce Verde Meldola Predappio
218. Rinaldini Graziano - Croce Verde Meldola Predappio
219. Risovic Sasa - Osservatorio sui Balcani
220. Rocchi Paola - Bergamo per il Kosovo
221. Rocco Gianni - Portavoce Assopace
222. Rodeschini Giulia - Bergamo per il Kosovo
223. Romoli M. Teresa - Regina della pace
224. Ronchini Chiara - Agesci Roma
225. Rossatelli Donatella - Assopace
226. Rosselli Del Turco Cristina - Insieme Zajedno
227. Rossi Simone
228. Rossini Andrea - Associazione ADL a Zavidovici
229. Rotta Alessandro - CeSPI Roma
230. Rudorf Kathrin Maria
231. Rustico Antonello - Pax Christi
232. Sacco Renato - Pax Christi
233. Sala Claudia - Lila Cedius
234. Sala Gianluigi - Funzionario Provincia di Trento
235. Sandri Silvia - Apas
236. Sanfilippo Eddy
237. Sansovini Vanni - Croce Verde Meldola Predappio
238. Santolini Fabio - Giornalista coll. Repubblica
239. Santoro Luciano - Croce Verde Meldola Predappio
240. Santoro Leda - Croce Verde Meldola Predappio
241. Sartori Cristian - Berna park hotel
242. Scaini Maurizio - Università di Trieste
243. Scarano Antonio - Delegazione L.Lama
244. Scaringi Roberta - Associazione ADL a Zavidovici
245. Schiavone Gianfranco - ICS Trieste
246. Scordino Marta
247. Segalla Luca - Berna park hotel
248. Segre Andrea
249. Semini Lazar - Osservatorio sui Balcani
250. Sereni Marina - Camera dei Deputati
251. Sfrisio Ennio - Assoc. Invalidi Civili di Guerra
252. Sgueglia Luciano - Agesci Roma
253. Siciliano Rosa - Pax Christi
254. Sighele Michelina
255. Sighele Davide - Unimondo
256. Slamic Barbara - ICS
257. Sommavilla Lorenzo - Master Padova
258. Sostaric Ada - Osservatorio sui Balcani
259. Stabile Fabio - Comitato pace
260. Stefanini Grazia - Consorzio Pluriverso
261. Stellato Silvia - Apre
262. Striano Vincenzo - Arci Toscana
263. Suzzi Claudia - Croce Verde Meldola Predappio
264. Taccini Barbara
265. Tagirov Tatjana - Osservatorio sui Balcani
266. Tamiazzo Paolo
267. Tassan Viol Bruno - ICS
268. Terao Junko - Master Padova
269. Terzic Dario - Osservatorio sui Balcani
270. Testa Furio
271. Ticò Giuseppe - Associazione Invalidi Civili di Guerra
272. Tognato Francesco - Berna park hotel
273. Trevisan Fabio - Berna park hotel
274. Trombin Stefano - Berna park hotel
275. Turella Svetlana - Unimondo
276. Turri Marco - Acli
277. Turus Guido - Master Padova
278. Valmorbida Antonella - Associazione delle ADL
279. Vecchione Guido - Malcolm
280. Vella Nanni - Giornalista Rainet News 24
281. Vender Marco - Osservatorio sui Balcani / Consigliere comunale Rovereto
282. Venturi Loris - Croce Verde Meldola Predappio
283. Venturi Laura - Croce Verde Meldola Predappio
284. Vicini Livio - Bergamo per il Kosovo
285. Villa Vittorio
286. Villa Paola - Acli
287. Vinciguerra Salvatore - Assopace Novara
288. Viola Rosita - ICS
289. Vitlacil Nenad - Croce Verde Meldola Predappio
290. Vittone Paolo - Radio Popolare Network
291. Vitturi Michela - Assopace Venezia
292. Volas Cedo - Delegazione L.Lama
293. Volpicelli Stefano - Lila Cedius
294. Xausa Anna
295. Zago Laura
296. Zambelli Tommaso
297. Zamboni Francesco - Master Padova
298. Zampiga Antonio - Croce Verde Meldola Predappio
299. Zanmonti Vittorio
300. Zanmonti Lucia
301. Zanoni Luka - Unimondo
302. Zanotti Agostino - Associazione ADL a Zavidovici
303. Zilli Arturo - Amnesty International
304. Zingrini Mauro - Agesci
305. Zocco Carmelo - Delegazione L.Lama
306. Zoni Graziano - Emmaus Italia
307. Zonta Belli Angelo - Comitato pace

Music for Europe

01/02/2002 -  Anonymous User

Theatre of Sarajevo, 6th April 2002 - 08.00 p.m.

Politici albanesi in visita a Bruxelles: rischiano di finire al tappeto

30/01/2002 -  Anonymous User

Prima aggrediti e pestati da un gruppo di estremisti albanesi, identificati ma non fermati. Poi messi alle strette durante il dibattito con i parlamentari europei. A Bruxelles giorni difficili. Intanto è di ieri la notizia delle dimissioni di Ilir Meta.

Giornata informativa: i programmi UE per l'area balcanica

28/01/2002 -  Anonymous User

Prima Giornata informativa destinata in via prioritaria ai partner dell'Osservatorio. Un contributo per iniziare ad ampliare progettualità ed operatività.

Consiglio d'Europa: luce verde alla Bosnia Erzegovina

24/01/2002 -  Anonymous User

Voto favorevole dell'Assemblea parlamentare a favore dell'adesione della Bosnia Erzegovina. Ulteriore passo avanti nell'ottica dell'integrazione dei Balcani in Europa.

Consiglio d'Europa: luce verde alla Bosnia Erzegovina

24/01/2002 -  Anonymous User

Voto favorevole dell'Assemblea parlamentare a favore dell'adesione della Bosnia Erzegovina. Ulteriore passo avanti nell'ottica dell'integrazione dei Balcani in Europa.

"L'Europa oltre i confini": un orizzonte politico per cooperare con i Balcani

23/01/2002 -  Mauro Cereghini

Lo scorso dicembre un seminario a Venezia sulla cooperazione decentrata nei Balcani. Ora sono a disposizione il riassunto della discussione e l'intervento di Mauro Cereghini, coordinatore dell'Osservatorio sui Balcani.

L'Iniziativa Adriatico-Ionica: una scheda tecnica

21/01/2002 -  Anonymous User

L'Iniziativa Adriatico-Ionica potrebbe rappresentare uno strumento determinante sia per rafforzare la lotta alla criminalità organizzata, sia per realizzare forme di cooperazione transfrontaliera attraverso i due mari.

La Comunità di Lavoro Alpe Adria: una scheda tecnica

18/01/2002 -  Anonymous User

Il momento attuale, caratterizzato dall'avvio, nel gennaio 2001, del biennio di Presidenza della Regione Veneto, vede Alpe Adria interrogarsi sulla propria identità, marcata da una forte eterogeneità interna, sulle proprie ambizioni di macro-regione europ

L'iniziativa Centro-Europea: una scheda tecnica

16/01/2002 -  Anonymous User

L'InCE si propone come parte del processo di integrazione europea, in quanto strumento regionale multilaterale che fornisce una sede di cooperazione paritaria agli stati membri.

Macedonia: l'avvento dell'Euro

15/01/2002 -  Anonymous User

Un interessante colloquio con il capo redattore del prestigioso settimanale economico "Kapital" concernente l'ingresso della nuova moneta europea e il suo impatto in Macedonia (testo in inglese).
The office of "Komercijalna Banka" bank located in the City Shopping Mall in Skopje is besieged. Huge lines of people wait, sometimes for more than seven hours, to get their share of quality time with the bank tellers. Outside, in the main city square, the holiday season is progressing exponentially. The people in line are getting increasingly nervous. They would like, after all, to do some last minute holiday shopping, just like everybody else. They curse at their tragic fate, they curse at the tellers, they curse themselves for not being diligent enough to come to the banks earlier this December when the crowds were comparatively smaller...
Yes, finally, the time has come to bid farewell to the German Mark and greet the new symbol of Europe - "united and free" as the old cliche goes - the Euro.

Goodbye to the German Mark

Macedonia prepared for the Euro well in advance. As a matter of fact, it was as prepared as any other country. The banks announced their procedures and possible actions to be taken by the citizens as early as June. The banks computerized at an accelerated rate and promised to be fully capable to answer all contingencies. However, the First Murphy's Law says that, "if anything can go wrong, it will go wrong." About the things that could have and did go wrong, we spoke with Ljupco Zikov, editor in chief of "Kapital" the leading business and economic weekly in the country.
"Macedonia was well prepared for the introduction of the Euro" he says, "and there will be no great difference from the situation before, when we were tied to the German Mark, as the second official currency in Macedonia, and for that matter elsewhere in the Balkans. Now, instead of the German Mark, we will do everything with the Euro, working on the same principle."
Indeed, Macedonia was the land of the German Mark. All the transactions were done in German Marks, the average salaries were counted in German Marks, and if you asked for a price in the retail store, or if you asked a friend how much did his nice basketball sneakers cost, he/she would answer in German Marks.

The problem, the "anything that could go wrong" of Murphy's Law, was purely technical. It happened so that the banks had to deal with two crowds at the same time, as a result of the coincidence of the reforms in the system of payments and the change from the Mark to the Euro. As Zikov puts it:
"It basically showed all the weaknesses of the system, whether we talk about the Government, the National Bank of Macedonia, the commercial banks, and finally, the citizens themselves sort of failed. It happened once again that we all waited for the last possible moment to go to the banks and complete the procedures for either the transfer of our firms' accounts from the Office of Payments (now defunct) to the commercial banks, or for transfer from German Marks into Euros. The two parallel reforms caused these huge crowds and long lines in the banks, and you will see a lot of people who will tell you that the introduction of the Euro caused the crowds. That is not true, at least the Euro is not the sole culprit."
That do-it-the-last-possible-minute approach has caused those huge crowds in the banks. Zikov believes that the Government failed to, basically, urge the people to do everything in a timely manner. However, Zikov thinks that finally, the Euro is to make everybody's life a bit easier.

The great Euro hype

"When you travel abroad, for instance, it would be much easier for you to go to the nearest bank here, change Denars into Euro, and travel wherever you go. Earlier, if you traveled to Spain, you had to change your money into German Marks, and then change them into Peseta in Spain. That caused you, I presume, lots of inconvenience in the past, not to mention the loss you suffered because of the exchange rates and exchange offices' commissions charge."Zikov also added that the Euro will make foreign trade much easier, since now all the countries in the region - which are traditionally our greatest markets - will be dependent on the Euro. We used to have a situation where the German Mark was the de facto currency in Bosnia, in Kosovo and in Montenegro. Now, the Euro will take that position and in Zikov's words: "the day that all the countries in the region decide to make the Euro their currency and drop the Kunas, Dinars, Denars or what-not is not all that far. That can only help these countries' ambitions to get into the European Union."

In addition to the more philosophical, if you want, advantages in terms of EU integration and such, the Macedonian economy had great hopes for the Euro. Practically all experts expected that the Euro would extract the currency reserves that Macedonian citizens keep at home. The amount of money kept in home safes, mattresses, pillows and old socks, is estimated at about one billion German Marks. The banks hoped to gather most of that money and channel it through the system. The economic experts believe that if the banks manage to do this, Macedonia might start the cycle of economic recovery without depending so much on foreign aid and assistance. So far, they have been proved right. Starting from mid-November, approximately six million German Marks in home savings were taken to the banks and put into savings accounts. However, Ljupco Zikov thinks, and it is hard not to agree, that this is only a short term situation.
"The truth is," he says, "that the Macedonian economy needs and has an absorption capacity far greater than the estimated one billion German Mark or so. However, the real problem in that regard would be for the banks to somehow assure people that it is better and worthwhile for the people to give their money to the banks for safekeeping. They will have to make that profitable, otherwise the people simply won't put their money in the banks. What I think will happen in a month or so, is we will have people going to the banks, taking out Euros or Dollars (or Swiss Franks for that matter), and stuffing their mattresses again."
It is easy to understand Zikov, since every country in transition did have at least one huge pyramid scheme and a couple of banks that went bankrupt and their clients lost their life savings. Add to it the recent security crisis - where lots of people took out their savings from the banks in order to have some currency available at any time and for every contingency. As it is, the banks in Macedonia have their work cut out for them.
And it will be tough. Over the last two weeks of December the German Mark's value to the Denar has fallen from the rate of 31.4 Denars per German Mark to 28.5 Denars per German Mark. It is rather easy to explain. Macedonian citizens rushed to the exchange offices in an attempt to exchange their German Marks for U.S. Dollars or even Denars, with the idea of changing them back into Euros eventually. However, the huge amount of Marks offered in the currency market caused the fall of its price. We are pretty sure that someone will make hefty profits when exchanging the German Marks into Euro later.

As we mentioned before, Macedonian banks were ready for the whole procedure. They planned to transfer the Companies' accounts by December 31, 2001, and private accounts by February 28, 2002. In order to try and attract as many clients as they could, they practically competed in lowering the fee they would charge for the conversion, finally reaching the point where all conversion that was to be completed by December 25 was free of banking commission. The coincidence of the banking system reforms we mentioned before and the Euro conversion will probably contribute to the prolongation of the whole procedure, but hopefully, Macedonia will completely turn to the Euro by the February 28, 2002 deadline.

Here come the bad guys

In spite of the fact that not many people are willing to talk about it, everybody is concerned about the Euro's security. We already heard about the concerns expressed in Brussels that Macedonia and Kosovo might be the places to originate the first counterfeited Euros. The European financial authorities are firm with their assurances that the Euro notes are safe against any attempt to forge them, but they should have learned not to underestimate the Balkans' criminals by now.
Another big problem, and it does not concern just Macedonia but the whole of the Balkans, not to mention the European Union itself, is the fact that according to all estimates, there are over 2 billion German Marks in the Balkans, most of it dirty money. The whole operation of conversion into Euro may turn into the greatest money laundering operation of all times. Macedonia for instance, does have Anti Money Laundering Law, but it will enter into force in March 2002. It seems that the banks will have to take that risk and worry about it later.
Regardless of anything, January 1, 2002 will mean a beginning of a whole new era. It is the holiday season and the spirit of good will is supposed to flow around. So, let's join that spirit and wish the Euro a very warm welcome.

Vedi anche:

Komercijalna Banka

Banca Nazionale della Macedonia

Dalla Bosnia: Aufwiedersehen caro marco...

L'arrivo dell'Euro nella Serbia meridionale

14/01/2002 -  Anonymous User

L'ingresso della nuova moneta in Serbia ha portato con sé la diffidenza dei cittadini rispetto alla moneta dell'UE, l'idea di un avvicinamento all'Unione Europea, l'Euro come uno strumento politico (testo in inglese).

Dalla Bosnia: Aufwiedersehen, caro marco...

08/01/2002 -  Anonymous User

Nel momento in cui si deve dire addio al "vecchio" marco che va in pensione, serpeggia un po' di timore tra la gente, perché il marco è sempre stato un simbolo di progresso, di certezza economica

Dalla Bosnia: Aufwiedersehen, caro marco...

08/01/2002 -  Anonymous User

Nel momento in cui si deve dire addio al "vecchio" marco che va in pensione, serpeggia un po' di timore tra la gente, perché il marco è sempre stato un simbolo di progresso, di certezza economica

Il ruolo di ONG e società civile nell'integrazione europea

07/01/2002 -  Claudio Bazzocchi

L'integrazione europea non è un affare solo di governi e stati. E' una sfida che appartiene a tutte le forze sociali, perché è in gioco il futuro stesso di tutta l'Europa e del Mediterraneo.

La Croazia si prepara all'Euro

07/01/2002 -  Anonymous User

Il problema più sentito consiste semmai nel rapporto di cambio della valuta nazionale con le altre valute stabili, come il dollaro americano, il franco svizzero o appunto l'euro.

L'Europa oltre i confini

01/01/2002 -  Anonymous User

Elenco aggiornato di chi ha aderito all'Appello dopo la presentazione ufficiale avvenuta il 24 settembre 2001 in Campidoglio - Roma

Anno nuovo. Arriva l'EURO anche nei Balcani

31/12/2001 -  Davide Sighele

L'EURO non porterà grandi novità solo in Italia e negli altri Paesi che aderiscono alla moneta unica. Molto sarà diverso anche nei Balcani che si dovranno distaccare dall'"amato" marco tedesco.

Il Patto di Stabilità per l'Europa sud orientale: una scheda tecnica

27/12/2001 -  Anonymous User

Gli oltre 40 firmatari del Patto hanno contratto l'impegno politico di "sostenere i Paesi dell'Europa Sud-Orientale nei loro sforzi di sviluppare la pace, la democrazia, il rispetto dei diritti umani e la prosperità economica, allo scopo di raggiungere la

CTM-Altromercato in un'Europa oltre i confini

17/12/2001 -  Anonymous User

Un'altra adesione all'appello "L'Europa oltre i confini. Per un'integrazione dei Balcani nell'Unione Europea: certa, sostenibile e dal basso".

La cooperazione delle città

13/12/2001 -  Anonymous User

Due iniziative negli stessi giorni che legano città italiane e dei Balcani. Un'occasione per accrescere l'integrazione dal basso, purché si coinvolgano comunità e territori.

Croazia: la destra non vuole l'accordo con l'UE

11/12/2001 -  Anonymous User

Opposizione della destra croata alla ratifica dell'accordo di associazione e stabilizzazione con l'Unione Europea: "lede alla nostra sovranità nazionale".

Le politiche migratorie in Europa

10/12/2001 -  Anonymous User

Il CeSPI, all'interno del programma MIGRACTION Europa, ha promosso un Bollettino di analisi sulle politiche migratorie in Europa. E' on line il primo numero.

Mosca contraria ad una revisione degli Accordi di Dayton?

07/12/2001 -  Anonymous User

Il Presidente Sarovic rientra da una visita a Mosca e dichiara che le autorità russe sostengono la posizione della Republika Srpska contraria ad una revisione degli Accordi di Dayton. Ed intanto invita la comunità internazionale a "farsi da parte".

Superare gli Accordi di Dayton?

04/12/2001 -  Anonymous User

Se lo chiede l'ICG in un documento recentemente pubblicato: occorre superare le mezze misure del passato anche a costo di un nuovo e maggiore protagonismo della comunità internazionale; solo così la Bosnia Erzegovina riuscirà ad entrare in Europa.

Superare gli Accordi di Dayton?

04/12/2001 -  Anonymous User

Se lo chiede l'ICG in un documento recentemente pubblicato: occorre superare le mezze misure del passato anche a costo di un nuovo e maggiore protagonismo della comunità internazionale; solo così la Bosnia Erzegovina riuscirà ad entrare in Europa.

Istria e Vojvodina, voglia di decentralizzare

03/12/2001 -  Anonymous User

Una delegazione istriana visita Novi Sad: tra le situazioni che viviamo vi sono forti somiglianze, occorre essere protagonisti nella futura Europa delle regioni.