Il leone e la gazzella ita eng
Musulmani né sunniti né sciiti, di origine nomade, di tradizione mistica: sono gli aleviti turchi. Celebrano le loro cerimonie danzando, in luoghi dove uomini e donne siedono fianco a fianco. Ogni agosto si ritrovano ad Hacıbektaş, tra le colline dell'altopiano anatolico. Per onorare il santo derviscio che sapeva conciliare gli opposti. Il DVD
Il trailer
Regia: Fabio Salomoni, Davide Sighele
Immagini: Elvan Kıvılcım
Presa diretta audio: Elvan Kıvılcım
Montaggio: Davide Sighele
Postproduzione audio: Carlo Dall'Asta
Musiche: fattoria del vento; Aşik Mahzuni Şerif, Hűsnű Kızılgöz
Produzione: Osservatorio Balcani e Caucaso (ITA 2010) 30' PAL-OBC MMX-2
Lingue: Turco
Sottotitoli: ITA; ENG; TURK
Traduzioni: Fazıla Mat, Mariavincenza Mattivi, Fabio Salomoni
Extra: Cem, la cerimonia degli aleviti
Fotografie: Andrea Rossini
Grafica: Andrea Pandini
Info: segreteria@balcanicaucaso.org
Il leone e la gazzella è stato realizzato grazie al sostegno della Provincia autonoma di Trento e del Comune di Rovereto
Tutti i contenuti disponibili sul sito di Osservatorio Balcani e Caucaso sono distribuiti con licenza Creative Commons, se non diversamente indicato. Se vuoi ripubblicare questo articolo sul tuo blog o sito internet puoi farlo utilizzando la dicitura "Questo articolo è stato originariamente pubblicato su Osservatorio Balcani e Caucaso" includendo un link attivo diretto alla pagina dell'articolo e indicando il nome dell'autore. E' gradita una e-mail di segnalazione alla redazione dell'avvenuta ripubblicazione: redazione@balcanicaucaso.org
