Un angolo di America in un angolo del Kosovo

Le forze statunitensi si sono ritirate dal Kosovo più di vent’anni fa, ma la presenza americana continua a farsi sentire nel Paese. Il racconto di una visita all'”American Corner” di Prizren

American Corner di Prizren

AmericanCorner1

American Corner di Prizren (foto di I. Martinez Velasco/OBCT)

Kris, la guida locale che ci ha prelevato a Tirana per un’escursione di un giorno a Prizren, in Kosovo, dice che il confine tra Kosovo e Albania a volte sembra che non esista nemmeno, tanto sono intrecciate le storie dei due paesi. Questo me lo aspettavo. Una volta arrivati, quello che mi ha colto di sorpresa è stata l’intensità del rapporto del Kosovo con un altro paese: gli Stati Uniti d’America.

La storia dell’intervento della NATO in Kosovo nel 1999, guidato dagli Stati Uniti, è nota. La campagna costrinse le truppe serbe al ritiro e aprì la strada alla dichiarazione di indipendenza del Kosovo nel 2008. Ciò che è meno ovvio è il livello di influenza americana che è rimasta in seguito.

A Prizren, Kris ci conduce attraverso un ponte fino a una piccola piazza. In fondo alla piazza, di fianco alla biblioteca pubblica, sorge un basso edificio blu. Le grandi finestre sono tappezzate di manifesti raffiguranti monumenti americani, come il Monumento a Washington e la Statua della libertà. Al centro spicca un grande cartello con la scritta “American Corner Prizren”, incorniciato da bandiere americane su entrambi i lati.

La scena sembra stranamente fuori luogo tra le moschee ottomane, la fortezza bizantina e le secolari strade lastricate di Prizren. Ma anche questo “Angolo americano” appare centrale, quasi fosse il simbolo di una fase successiva della storia del Kosovo.

All’interno, gli scaffali sono pieni di libri in lingua inglese. Ci sono alcuni tavolini, vari oggetti come palle da football e da golf, statuette americane e opere d’arte stampate in 3D raffiguranti icone della cultura pop americana. Un uomo, Besart, siede a una scrivania in fondo alla stanza. Non c’è nessun altro.

Besart, che gestisce il centro da anni, mi saluta in un inglese impeccabile e insiste per mostrarmi lo spazio. Accanto a romanzi ed enciclopedie si trovano diverse copie di guide per la preparazione al SAT, il test di ammissione alle università americane. È un piccolo indizio del fatto che questo luogo non si limita a mostrare la cultura americana, ma cerca di farvi immergere i giovani kosovari.

American Corner di Prizren

Interni dell’American Corner di Prizren (foto di I. Martinez Velasco/OBCT)

Besart mi conduce poi in una stanza separata, più ampia, arredata con tavoli e sedie, dove si possono tenere conferenze, ospitare studenti, svolgere corsi o organizzare altre attività. In piedi nella stanza vuota, mi parla dell’amore che i kosovari nutrono per gli americani. Secondo lui, “il Kosovo è indipendente grazie agli Stati Uniti”.

Una rete di avamposti culturali

L’American Corner di Prizren non è un caso isolato: altri luoghi testimoniano la presenza degli Stati Uniti nella vita pubblica e nella memoria del Kosovo. Pristina ospita una statua di Bill Clinton alta 3 metri e mezzo, una piazza dedicata a Madeleine Albright e una via intitolata a George W. Bush – tutti omaggi ai leader americani a cui si attribuisce il merito di aver garantito un futuro al Kosovo.

L’American Corner di Prizren è stato inaugurato ufficialmente nel 2006 come parte della biblioteca intercomunale della città, in collaborazione con l’Ambasciata degli Stati Uniti in Kosovo. In base a un protocollo d’intesa tra le due istituzioni, la biblioteca locale mette a disposizione l’edificio e il personale, mentre gli Stati Uniti forniscono materiali, tecnologia, programmi, formazione e indirizzo strategico. Lo spazio è volutamente progettato per rendere questa iniziativa di diplomazia culturale informale e accessibile.

Secondo il rapporto “American Spaces” del Dipartimento di Stato americano del 2024, “l’Europa ha la più alta concentrazione di American Spaces a livello globale ed è la culla dell’American Corner”. American Spaces è la rete globale di spazi per la diplomazia pubblica guidata dal Dipartimento di Stato americano, che comprende corner, centri binazionali e altre forme di avamposti diplomatici. In Europa, i Balcani sono in testa per numero di centri.

I primi American Spaces furono istituiti in Russia, per poi diffondersi in tutto il mondo con oltre 600 sedi in più di 140 paesi. Gli American Corner sono nati all’inizio del secolo come un’alternativa più economica e semplice ai tradizionali centri culturali americani. Invece di costruire una struttura da zero, gli Stati Uniti hanno cercato di collaborare con istituzioni locali in grado di dare fiducia sia ai diplomatici americani che alle comunità locali.

Gli American Spaces hanno avuto un impatto significativo, diffondendo opportunità educative e conoscenze in aree spesso trascurate al di fuori delle capitali. Sono concepiti come iniziative di scambio interpersonale, dove i residenti possono conversare con gli americani, scambiarsi idee, studiare o accedere a informazioni, favorendo potenzialmente una maggiore comprensione e solidarietà per gli Stati Uniti.

Difficoltà crescenti

Al di là di tutte le manifestazioni di cultura americana e di decenni di sforzi bilaterali, in Kosovo qualcosa è cambiato. Mentre visitiamo la struttura di Prizren, Besart ci spiega che i finanziamenti statunitensi, di solito ingenti, sono stati recentemente interrotti. L’intervento della biblioteca pubblica è fondamentale per il funzionamento dell’edificio, ma erano i fondi americani a rappresentare la linfa vitale per l’American Corner, dato che consentivano la realizzazione di programmi, corsi, iniziative.

Non tutti i finanziamenti americani sono stati interrotti, ma una parte sufficiente a farne sentire l’impatto; Besart non vuole fornire ulteriori dettagli. È difficile stabilire con precisione le ragioni di questi tagli. Gli American Corner non ricevono stanziamenti annuali fissi dalle ambasciate, bensì fondi per programmi, attrezzature e iniziative specifici, e le fluttuazioni di anno in anno possono semplicemente riflettere diverse esigenze operative.

Tuttavia, le difficoltà incontrate dall’American Corner di Prizren coincidono con un più ampio ridimensionamento della diplomazia pubblica americana. Il segno più evidente (e di maggiore impatto) di questo ridimensionamento è stato lo smantellamento dell’USAID, che in passato aveva fornito un sostegno sostanziale a numerose iniziative nella regione e non solo.

Lasciato l’American Corner e ringraziato Besart, ritorno nel centro storico per un caffè. Finisco all’Ernest Hemingway Lounge Bar. Mi sembra un luogo azzeccato: in Kosovo, il più stretto alleato del Paese non si ritrova solo nelle statue e nei nomi di strade, ma anche in biblioteche, aule scolastiche e persino nel nome di uno scrittore americano sopra la porta di un locale.


Hai notato inesattezze o errori in questo articolo? Contattaci a redazione@balcanicaucaso.org .