Nell’ambito della rassegna “Attraversamenti 2026” la presentazione del libro pubblicato di recente in italiano da Racconti Editore, che raccoglie le storie che il giovane scrittore e fumettista Karim Zaimović leggeva alla mitica Radio Zid durante l’assedio di Sarajevo
Presentazione del libro “Il segreto della marmellata di lamponi. Storia da una Sarajevo assediata” (Racconti Editore, 2026) di Karim Zaimović. Presentano il libro i due traduttori, Dino Huseljić e Enrico Davanzo. Introduce Aleksandra Ivić del gruppo YU LetteraMondo.
Letture di Angela Pizzo.
Ingresso libero fino ad esaurimento posti.
All’inizio degli anni ’90 un giovane scrittore appassionato di fumetti decise che la città aveva bisogno di un po’ di letteratura. Durante l’assedio, sulle frequenze della mitica Radio Zid, il conduttore di Giuseppe e i suoi fratelli si mise a raccontare le storie di cui i sarajevesi avevano più bisogno. Quella del celebre scrittore Nigel Breen, scomparso in circostanze misteriose dopo una vita in giro per il mondo. Del sarajevese Jakob Esalović, l’uomo che aveva ispirato Walt Disney per il volto di Pippo. Di Dobroslav Mihčić, lo scrivano che aveva narrato le sue imprese contro il vampiro Hirschfitz in un libro scampato all’incendio della Vijećnica. In una Sarajevo riportata al centro del mondo, fra biografie fittizie e sortite borgesiane, la storia e l’attualità venivano così reinventate, come l’autore stesso della loro riscrittura. Nell’ultimo racconto del Segreto della marmellata di lamponi – il testamento di quell’esperienza letteraria – il protagonista Karim Zaimović è indeciso su come far finire la sua storia. Il suo antagonista sta per sparare a caso sulla città. Quando un ordigno vero colpisce la cabina del conduttore.
Karim Zaimović (Sarajevo, 1971-1995) è stato uno scrittore bosniaco. Esperto e critico di fumetti, da giornalista ha lavorato per Radio Sarajevo e si è occupato della sezione culturale della rivista Dani. Le sue vicende sono legate a quelle di Radio Zid e alla conduzione della trasmissione Giuseppe e i suoi fratelli durante l’interminabile assedio di Sarajevo da parte dell’Armata popolare jugoslava e delle forze serbo-bosniache. Nel 1995, poco più che ventenne, sarebbe morto a causa delle ferite riportate dopo l’esplosione di una granata. Oltre a due romanzi incompiuti e alla sua storia di resistenza ci ha lasciato questo libro: Il segreto della marmellata di lamponi.
INFO:
YU LIBRI LetteraMondo
