L’Associazione Stivor ETS e il progetto memoria “Na vòlta a Ronzégno” presentano il libro di Anton Adreata, opera di ricerca linguistica dedicata al dialetto di origine trentina parlato nella comunità di Štivor, paese del comune di Prnjavor in Bosnia Erzegovina
Il Circolo Trentini di Štivor, associazione senza scopo di lucro, venne fondato nel 1997 con l’aiuto dell’associazione Trentini nel Mondo, allora guidata da Rino Zandonai. Viene presentato il libro di Anton Andreata “Vocabolario della parlata dialettale di Štivor” e la galleria fotografica connessa all’opera.
Anton Adreata è nato a Štivor nel 1947 come cittadino italiano. Nel 1952 riceve la cittadinanza jugoslava ma rinunciando a quella italiana. Nel 1956, raggiunta la maggior età, fonda con alcuni amici di Stivor e Donja Ilova un’associazione della gioventù delle due località e ne diventa presidente. Dopo la laurea inizia a lavorare nell’impresa edile di Prnjavor, l’anno successivo si trasferisce in Croazia per lavoro dove vi rimane responsabile di alcuni cantieri. Poi torna a vivere a Prnjavor, dove nel 19886 viene eletto sindaco. Allo scoppio della guerra degli anni ’90 in Bosnia Erzegovina, emigra in Italia com moglie e figli dove lavorerà fino alla pensione in un’azienda di costruzioni elettriche. Nel 2009 viene eletto nel Consiglio comunale di Borgo Valsugana, dove vive tutt’oggi.
Ingresso libero.
INFO:
Associazione Stivor ETS – Roncegno (TN) in Via Monte Di Mezzo 15
e-mail: stivorvalsugana@gmail.com
