Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 23 marzo 2026

La presente informativa descrive le modalità di trattamento dei dati personali degli utenti che consultano il sito www.balcanicaucaso.org (di seguito “il Sito”), gestito dal Centro per la Cooperazione Internazionale (CCI), con sede in Vicolo San Marco, 1 – 38122 Trento (di seguito “il Titolare”).

L’informativa è resa ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e del D.lgs. 196/2003 come modificato dal D.lgs. 101/2018.

1. Titolare del trattamento

Centro per la Cooperazione Internazionale (CCI)
Sede legale: Vicolo San Marco, 1 | 38122 Trento
Tel. +39 0461 1828600
E-mail: info@cci.tn.it
PEC: cci.tn@pec.it

2. Dati raccolti e finalità

2.1 Dati di navigazione

I sistemi informatici preposti al funzionamento del Sito acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione Internet (ad esempio indirizzi IP, tipo di browser, sistema operativo). Questi dati sono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del Sito e per controllarne il corretto funzionamento. I dati vengono cancellati immediatamente dopo l’elaborazione.

2.2 Statistiche di utilizzo

Il Sito utilizza Plausible Analytics, un servizio di analisi web rispettoso della privacy. Plausible non utilizza cookie, non raccoglie dati personali. Per maggiori informazioni: plausible.io/data-policy.

2.3 Newsletter

L’iscrizione alla newsletter avviene tramite un modulo esterno gestito da Brevo (ex Sendinblue). L’utente viene reindirizzato alla piattaforma Brevo dove può fornire volontariamente il proprio indirizzo e-mail. Il trattamento dei dati avviene sulla base del consenso esplicito dell’utente. Per maggiori informazioni: informativa privacy di Brevo.

3. Cookie e tecnologie di tracciamento

3.1 Cookie tecnici

Il Sito utilizza esclusivamente cookie tecnici necessari al funzionamento, per i quali non è richiesto il consenso dell’utente (art. 122 D.lgs. 196/2003 e Provvedimento del Garante n. 229/2014):

  • Cookie di sessione WordPress: necessari per il funzionamento del CMS.
  • Cookie di lingua WPML: memorizza la preferenza linguistica dell’utente.
  • Cookie di cache WP-Rocket: ottimizzano le prestazioni di caricamento delle pagine.
  • Cookie Cloudflare (__cf_bm): cookie tecnico per la protezione da bot automatizzati.

3.2 Assenza di cookie di profilazione

Il Sito non utilizza cookie di profilazione, cookie pubblicitari o strumenti di tracciamento di terze parti. Non vengono effettuate attività di profilazione degli utenti.

4. Contenuti incorporati di terze parti

Alcuni articoli possono contenere contenuti multimediali incorporati da servizi esterni (video, audio, visualizzazioni interattive, mappe, post social). Per tutelare la privacy degli utenti, il Sito adotta un meccanismo di caricamento su richiesta (“click-to-load”): i contenuti esterni non vengono caricati automaticamente alla visita della pagina. Viene mostrata un’anteprima con un pulsante; solo dopo il click esplicito dell’utente il contenuto viene caricato dal servizio esterno.

I servizi interessati sono:

  • YouTube (Google LLC) – video, caricati tramite il dominio youtube-nocookie.com (modalità privacy avanzata)
  • Vimeo (Vimeo Inc.) – video, caricati con il parametro dnt=1 (Do Not Track)
  • Spreaker (iHeart Media) – player podcast
  • Twitter/X (X Corp.) – tweet incorporati
  • Facebook (Meta Platforms Inc.) – post incorporati
  • SoundCloud (SoundCloud Ltd.) – player audio
  • Google Maps (Google LLC) – mappe
  • Genially (Genially Web S.L.) – contenuti interattivi

Prima del click dell’utente, nessun dato viene trasmesso a questi servizi. Dopo il click, il servizio esterno può raccogliere dati secondo la propria informativa sulla privacy. L’utente è invitato a consultare le rispettive informative:

Il Sito ospita inoltre visualizzazioni interattive da servizi che non effettuano tracciamento (Flourish, LocalFocus, OpenPolis, Civio, KnightLab, Highcharts). Questi contenuti vengono caricati direttamente senza necessità di consenso preventivo.

5. Rete di distribuzione dei contenuti (CDN)

Il Sito utilizza Cloudflare (Cloudflare Inc.) come rete di distribuzione dei contenuti per migliorare le prestazioni e la sicurezza. Cloudflare può trattare dati tecnici di navigazione (indirizzo IP, richieste HTTP) in qualità di responsabile del trattamento. Il trattamento è basato sul legittimo interesse del Titolare (art. 6.1.f GDPR) alla sicurezza e alla disponibilità del Sito. Per maggiori informazioni: informativa privacy di Cloudflare.

6. Base giuridica del trattamento

  • Cookie tecnici e dati di navigazione: legittimo interesse del Titolare al funzionamento del Sito (art. 6.1.f GDPR).
  • Contenuti di terze parti: consenso dell’utente espresso tramite il click sul pulsante di caricamento (art. 6.1.a GDPR).
  • Newsletter: consenso esplicito (art. 6.1.a GDPR).

7. Trasferimento dati extra-UE

Alcuni dei servizi terzi sopra indicati (Google, Meta, Vimeo, X Corp., SoundCloud, Cloudflare) hanno sede negli Stati Uniti. Il trasferimento di dati avviene solo dopo il consenso esplicito dell’utente (click sul pulsante di caricamento) e sulla base delle garanzie previste dal EU-U.S. Data Privacy Framework o, ove applicabile, delle clausole contrattuali standard adottate dalla Commissione Europea.

8. Periodo di conservazione

  • I dati di navigazione sono cancellati immediatamente dopo l’elaborazione statistica.
  • I cookie tecnici hanno durata di sessione o comunque non superiore a 12 mesi.
  • I dati forniti per la newsletter sono conservati fino alla revoca del consenso.

9. Diritti dell’interessato

Ai sensi degli articoli 15-22 del GDPR, l’utente ha il diritto di:

  • accedere ai propri dati personali;
  • ottenerne la rettifica o la cancellazione;
  • limitare il trattamento;
  • opporsi al trattamento;
  • richiedere la portabilità dei dati;
  • revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca.

Le richieste possono essere inviate a: webmaster@cci.tn.it.

L’utente ha inoltre il diritto di proporre reclamo all’Autorità Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).

10. Modifiche alla presente informativa

Il Titolare si riserva il diritto di apportare modifiche alla presente informativa in qualsiasi momento. La data di ultimo aggiornamento è indicata in cima alla pagina.