Articles by Redazione

Università albanesi: corruzione, sesso e soldi

18/05/2005 -  Indrit Maraku

Un recente sondaggio del Centro per la ricerca e lo sviluppo mette in luce il livello di corruzione delle università albanesi. La maggior parte dei media locali marginalizza la notizia ed i docenti cercano di minimizzare il problema

Kosovo: nessuno siede a tavola

17/05/2005 -  Alma Lama

Il governo non funziona? Il Parlamento non è luogo di dibattito costruttivo? Ed allora Jessen-Petersen, a capo dell'UNMIK, in vista dei prossimi negoziati sul futuro del Kosovo ha proposto la creazione di un Forum dove i politici kosovari possano trovare un consensus sulle posizioni da adottare. Sino ad ora senza successo

Roma in Macedonia: A Decade of Inclusion?

16/05/2005 -  Risto Karajkov Skopje

There are 54.000 Roma in Macedonia (a questionable piece of statistics as the identity declaration of Roma can be quite ambiguous). Of them, 17.000 are unemployed and 14.000 cannot afford the basic necessities. Another statistics says that 85% of the Roma in Macedonia receive social welfare

Sulle tracce della libertà, traffico di esseri umani in Europa

11/05/2005 -  Danijela Nenadić Belgrado

Un'intervista con Jelena Bjelica, autrice del libro "Sulle tracce della libertà - traffico di esseri umani in Europa", di prossima pubblicazione anche in Francia, grazie a Le Courrier des Balkans

Tito vive ancora a 25 anni dalla morte

10/05/2005 -  Drago Hedl Osijek

Un quarto di secolo dopo la sua morte, Josip Broz Tito è ancora ben presente sulla scena della ex Jugoslavia. Mentre molti lo rimpiangono, e altri lo dileggiano, un noto regista croato sta pensando di girare un documentario sul celebre maresciallo

60mo della liberazione: la Slovenia divisa

10/05/2005 -  Franco Juri

Le vicende storiche in Slovenia tornano ad essere un poligono per lo scontro politico. Il governo di centrodestra celebra il 60mo anniversario della liberazione senza nascondere la forte insofferenza nei confronti del movimento partigiano

Montenegro: media, referendum e politica

10/05/2005 -  Jadranka Gilić Podgorica

I media montenegrini vengono tacciati di non dare spazio alla questione del referendum. L'analisi che accusa gli organi di informazione per ora è anonima, ma reca il timbro del Ministero degli Esteri. Protestano i giornalisti

Lost in Transition

06/05/2005 -  Risto Karajkov Skopje

Polls carried throughout the Balkans repeatedly show that 50-70% of young people would leave their countries at the first given chance. The reasons are lack of perspective, poverty, unemployment. Usually youth unemployment rates are 2-4 times higher than the overall ones

La Cipro turca da Denktash a Talat

06/05/2005 -  Fabio Salomoni Ankara

La fine di un'epoca per la comunità turco cipriota coincide con le aspirazioni di una nuova generazione, stanca di anni di isolamento claustrofobico. Per il futuro dell'isola, tuttavia, sarà fondamentale l'atteggiamento della comunità internazionale, in particolare dell'UE, e della parte greca

La ricca Zagabria e la provincia croata

04/05/2005 -  Drago Hedl Osijek

La Croazia è uno dei Paesi in transizione più centralisti. L'attuale ripartizione amministrativa, eredità dell'epoca Tudjman, è ora messa in discussione sia dagli standard europei che dagli amministratori locali. La situazione in Istria, le proposte del sindaco di Osijek, Zlatko Kramaric

Il 3 luglio alle urne: la grande sfida degli Albanesi

03/05/2005 -  Indrit Maraku

Una grande sfida per i partiti albanesi, che questa volta si affidano ad agenzie straniere per la cura dell'immagine, ma anche un'ultima chance per dimostrare all'UE la capacità di tenere libere e democratiche elezioni. Così sono viste le prossime elezioni politiche in Albania

Dubbi sulle privatizzazioni in Montenegro

02/05/2005 -  Jadranka Gilić Podgorica

Dal kombinat dell'alluminio di Podgorica agli alberghi della costa adriatica, il Montenegro si avventura in una lunga serie di privatizzazioni di strutture statali. Purtroppo però gli affari con i partner stranieri non sempre sono condotti all'insegna della trasparenza

Giornalisti rumeni rapiti in Iraq: un mese di passione

29/04/2005 -  Mihaela Iordache

I rapitori chiedono il ritiro dei militari rumeni dall'Iraq, il nuovo governo centrista non sembra disposto a concessioni, ed i rumeni scendono in piazza chiedendo il loro rilascio. Un mese di passione e di forti dibattiti: su pochi fatti certi e molte indiscrezioni

Bulgaria: una firma verso l'Europa

28/04/2005 -  Tanya Mangalakova

Il 25 aprile scorso la Bulgaria ha festeggiato la firma del trattato di adesione all'UE. L'appuntamento è per il primo maggio 2007. Ma non tutti gli ostacoli sono già stati superati. Le 4 paure europee dei bulgari e le 4 speranze

Rastanski Lozja: Acquitted!

27/04/2005 -  Risto Karajkov Skopje

The most traumatic case in Macedonian judicial history, the "Rastanski Lozja" case, came to an end. The senior members of the Macedonian intelligence and police, accused of murdering six Pakistani and one Indian in 2002, to present it as an act against international terrorism, have been all acquitted

Vukovar: molte case, poca gente

27/04/2005 -  Drago Hedl Osijek

Una emorragia di abitanti, scappati dalla guerra e mai più ritornati, ha lasciato Vukovar semidisabitata. Un viaggio nella città insieme a due ritornanti, alla disperata ricerca di lavoro. Trovare casa, invece, non è un problema

Bulgaria ed Iraq: Oilgate

26/04/2005 -  Tanya Mangalakova

E' uno dei Paesi che si è schierato con più convinzione al fianco degli USA in Iraq. La speranza quella di riuscire a recuperare crediti che la Bulgaria vantava nei confronti del regime di Saddam, partecipare alla ricostuzione e fare bella figura agli occhi dell'amministrazione Bush. Ma dagli USA continuano ad arrivare accuse di "legami pericolosi" tra la Bulgaria e l'ex regime di Bagdad

Ljubija, una miniera ricca di resti umani

22/04/2005 -  Snježana Mulić

Il settimanale di Sarajevo DANI, urla allo scandalo e titola: La miniera del nuovo crimine. Una lunga inchiesta dedicata alla miniera di Ljubija, privatizzata e rimessa in funzione, nella quale sono ancora sepolti circa 1700 cadaveri delle vittime dei campi di concentramento

I tulipani d'oro di Istanbul

22/04/2005 -  Fabio Salomoni Ankara

Conclusione trionfale per il 24° Festival del Cinema di Istanbul. "Anlat Istanbul" vince come miglior film turco. Tulipano d'oro a Liliane Hadzihalilovic e Hou Hsiao-Hsien. Al posto di Emmanuelle Béart, assente in solidarietà con le donne caricate l'8 marzo, arriva Sofia Loren

Kosovo: politica alla dinamite

21/04/2005 -  Biserka Ivanović

Sabato scorso il puzzo d'esplosivo ha intriso nuovamente la politica kosovara. Una potente esplosione ha devastato il quartiere generale del movimento ORA. Fortunatamente senza vittime. Osservatorio ha incontrato Veton Surroi, animatore di ORA nonché intellettuale ed editore