Arte e cultura

Mile Kekin – vrijeme je da se ljudi sjete

31.03.2016. -  Božidar Stanišić

Jedan čovjek, pjesnik i muzičar dao nam je jednu pjesmu, kratku a veliku kao što bi velike trebale biti naše zjenice koliko pred Memorijom, toliko pred Istorijom u Pokretu

Kalmi Baruh, Mali Spinoza

26.01.2016. -  Božidar Stanišić

Među 55.000 preživjelih zatočenika ‘Zvjezdanog logora’ onog aprilskog dana bio je i Kalmi Baruh, sarajevski Sefard. Bio je od jedan od hiljada umirućih koji je ipak saznao o padu nacizma

Danilo Kiš – pisac na našoj strani

12.01.2016. -  Božidar Stanišić

U 2015. godini bila je osamdesetogodišnjica rođenja Danila Kiša (1935-1989) - komentar

Nadežda Petrović, slikarka jedne prekretnice

17.07.2015. -  Božidar Stanišić

Sto godina od smrti Nadežde Petrović (Čačak, 1873 – Valjevo, 1915) - jedan pogled na djelo i život najznačajnije srpske slikarke s kraja XIX i početka XX vijeka

Filip David, zlo ne može da pobedi

07.05.2015. -  Božidar Stanišić

Dobitnik NIN-ove nagrade za roman „Kuća sećanja i zaborava“ (Laguna, Beograd) objavljen 2014. godine, Filip David je jedan od najpoznatijih pisaca u inostranstvu. Naš intervju

Instrumenti dobrih duhova Feride Duraković

26.03.2015. -  Božidar Stanišić

“Si paga con la vita”, odabrane pjesme Feride Duraković i njenu uvodnu riječ (“Scrittura, transizione, impegno”) , u prevodu Alice Parmeggiani, objavio je “Il ponte del sale” (Rovigo, 2015). Djela ove sarajevske pjesnikinje prevedena su na dvadesetak jezika. Nedavno je objavljena i jedan izbor njenih pjesama na bugarskom, u prevodu Hriste Popova – “Duga je noć” (“Dolga e nošta”, “Panorama”, Sofija)

Isak Samokovlija – priče iz bijelog mantila

10.02.2015. -  Božidar Stanišić

Ove godine navršava se 60 godina od smrti pripovjedača i dramskog pisca Isaka Samokovlije (1889-1955), jednog od sarajevskih Sefarda koji su preživjeli pogrom u drugom svjetskom ratu. Godine 2002, firentinski izdavač “La Giuntina” objavio je knjigu “Samuel il facchino”, izbor iz Samokovlijinog pripovjedačkog opusa koji je priredila i prevela Maria Rita Leto

Zuko Džumhur, susret svih strana svijeta

19.01.2015. -  Božidar Stanišić

29. novembra 1989, u svom rodnom Konjicu, sahranjen je Zuko Džumhur (1921-1989), putopisac, slikar, karikaturist, pozorišni i filmski scenograf i kostimograf

Branislav Nušić, naš savremenik

17.11.2014. -  Božidar Stanišić

Povodom stoljeća i pol od rođenja najvećeg komediografa srpske i južnoslovenskih literatura, godina 2014 u Srbiji je Nušićeva. Dan danas Nušićeva poruka je jasna: Ako me želite nalaziti, tražite me u mom djelu.

Branko Ćopić, od djetinjstva i revolucije do jednog mosta

08.09.2014. -  Božidar Stanišić

Najpopularniji i najčitaniji jugoslovenski pisac dvadesetog vijeka, u Italiji je skoro nepoznat. Tokom rata u kojem, kao partizan, učestvuje od prvog dana, ovom atributu biće pridružen i onaj “partizanskog pisca”. Naravno – uz naznaku “pisac za djecu i odrasle”.

Crnjanski – život i poezija vojnika

20.08.2014. -  Božidar Stanišić

Od njegovih evropskih savremenikao koji su pisali na temu Velikog Rata (Barbusse, Remarque, Krleža, Hašek, Hemingway, Dos Passos...) Crnjanskog odvaja, prije svega, stil i liričnost njegove proze. I, na značenjskom planu, njegov sumatraizam.

Brežuljak pod zvezdama

20.08.2014. -  Federico Sicurella Beograd

Astronomska opservatorija u Beogradu, dragulj modern arhitekture, čuva čudesne instrumente i fascinantne priče, kao što je ona o tajanstvenom ‘tražiocu kometa’. Danas se ponovo budi interesovanje za opservatoriju, nekadašnjem simbolu grada. Intervju

Vasiljev, pjesnik evropskog ekspresionizma

10.07.2014. -  Božidar Stanišić

Prošlo je 90 godina od smrti pjesnika Dušana Vasiljeva (1900-1924). Bio je savremenik velikih predstavnika srpske avangarde: Miloša Crnjanskog, Rastka Petrovića, Stanislava Vinavera, koji su, kao i on, bili i povratnici iz Velikog Rata. Jedan portret ovog pjesnika srpskog i evropskog ekspresionizma

Hasan Kikić, jedna evropska nepoznanica

18.06.2014. -  Božidar Stanišić

Na početku ratne tragedije, u koju su Bosanci svih vjera poslati na razne frontove kao vojnici crno-žute Monarhije, Kikić je imao devet godina. Očima djeteta i gladnim trbuhom osjetio je svu “modernost” fenomena Velikog Rata. U toj “modernosti” civili nisu umirali od topovskih kanonada, već od nečujnih, danas bismo rekli “kolateralnih efekata”. U romanu, kao i u živoj stvarnosti njegove Posavine, mikrosvijeta koji je i simbol jedne Evrope, ti “efekti” su bijeda, glad i bolest

Nevjerovatan, neodoljiv Galeb iz Srbije

30.05.2014. -  Andrea Porcheddu

Tomi Janežič, u svojoj beskonačnoj, predivnoj postavci Galeba, sa Srpskim narodnim pozorištem iz Novog Sada, pravi prve korake govoreći o sjećanju, odnosno potrebi da se o njemu razmišlja, unutar Čehovljevog teksta. Predstava, koja traje sedam sati, viđena je i doživljena u Stacione Leopolda na prestižnom festivalu Fabrika Europa

Balkan: pokušaji zajedničkog zamišljanja

19.09.2013. -  Federico Sicurella Beograd

Da li je moguće prevazići neslaganja nacionalnih istoriografija i uspostaviti zajedničko tumačenje Balkana kao prostora međudjelovanja i dijaloga kultura? Odgovor na to pitanje pokušava dati putujuća izložba “Imaginarni Balkan” ovih dana otvorena u Beogradu

Tako nestaje Jugoslavija i mijenja se svijet

28.08.2013. -  Piero Del Giudice - Dževad Karahasan

Tekst-osnova za raspravu 4. Maja 2013. Reggio Emilia (Festival Europska Fotografija). Prevod: Nadira Šehović

Zašto prevoditi roman Saše Stojanovića "Var"

03.06.2013. -  Anita Vuco*

"Nije riječ o knjizi koja se lako čita, niti lako prevodi. Prisiljava me na neprestano pomicanje mojih osobnih granica, suzbijanje predrasuda toliko ukorijenjenih baš tamo gdje sam čvrsto vjerovala da ih nema".

U Beogradu Festival italijanskog filma

25.11.2011. -  Sira Miori*

Od 23. do 27. novembra Deseti Festival savremenog italijanskog filma. "Film je jedan od najvažnijih činilaca promocije kulture", piše Sira Miori, Direktor Italijanskog instituta za kulturu u Beogradu i koordinator za područje Balkana

Kako su savremeni srpski pisci „osvojili“ Apeninsko poluostrvo

29.10.2010. -  Aleksandra Mijalković Beograd

Prestižnu nacionalnu nagradu „Dositej Obradović“ za poseban doprinos prevođenju književnog stvaralaštva i predstavljanju kulture Srbije, mladoj izdavačkoj kući iz Rovereta uručio je srpski ministar kulture Nebojša Bradić, a u ime „Zandonai Editore“ nagradu je primio – i najavio nove izdavačke poduhvate – odgovorni urednik Đulijano Geri

Podeljeni gradovi

17.05.2010. -  Tatjana Lazarević Mostar

Mostar, Berlin, Mitrovica i Bejrut. Četiri grada sa istom sudbinom: podeljeni i getizovani. “Festival umetnosti podeljenih gradova”, koji se održao u Mostaru prošlog aprila, pokušao je da uništi stereotipe i da otvori nove kanale komukacije

Buntovna muzika

21.01.2010. -  Tatjana Lazarević Mitrovica

"Novi bendovi u gradu pevaju s gorčinom o svetu oko njih. Oni su nezadovoljni podrškom starijih, s psovkama pevaju o ovom svetu, koriste surove motive. Njihova muzika je puna bunta. Možda smo i mi bili takvi u svoje vreme, ali novim klincima u svetu nasilja nije lako danas“. Reportaža

Ti i ja smo mi

31.12.2009. -  Danijela Nenadić Beograd

„Ti i ja smo mi“ je edukativno – umetnički projekat koji je finansiralo Koordinaciono telo Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa. Ovo je prva multietnička amaterska pozorišna predstava koja je organizovana na jugu Srbije gde žive Srbi, Albanci i Romi

Beograd-Hollywood

03.10.2008. -  Danijela Nenadić Beograd

Srbija ponovo biva otkrivena kao mesto sa jedinstvenim potencijalom za internacionalna tržišta dokumentarnog i komercijalnog filma. Ovo povećano interesovanje za Srbiju rezultat je visokih produkcijskih vrednosti koje zemlja nudi

Exit 2008

14.07.2008. -  Danijela Nenadić Beograd

U Novom Sadu je od 10. do 13. jula održan je muzički festival Exit koji je još jednom okupio poklonike muzike iz Srbije, regiona ali i iz čitave Evrope. Iako su se organizatori potrudili da svetu pošalju pozitivnu sliku o Srbiji jedan nemili događaj obeležio je ovogodišnji festival.

Forum Tomizza, interkulturni odgovor

20.05.2008. -  Franco Juri

Sutra se u Trstu i Istri otvaraju deveti prekogranični susreti skupno nazvani Forum Tomizza. Jedna kulturna stvarnost koja se opire scenariju, danas više nego ikad obilježenim zabrinjavajućim nacionalističkim ispadima i nesuglasicama na granici

Exit 2007, svet u Srbiji

18.07.2007. -  Danijela Nenadić Beograd

Osim komšija iz bivših jugoslovenskih republika koji više nikome ne predstavljaju iznenađenje i poslovično najbrojnijih Slovenaca, na ovogodišnjem Egzitu najviše je bilo Britanaca. Većina njih je sa oduševljenjem govorila o Novom Sadu i festivalu, a jedan deo se po završetku Egzita odlučio na obilazak Srbije