Politika privatnosti
Posljednje ažuriranje: 23. marta 2026.
Ove informacije opisuju metode obrade ličnih podataka korisnika koji posjećuju web stranicu www.balcanicaucaso.org (u daljnjem tekstu: Stranica), kojom upravlja Centar za međunarodnu saradnju (CCI) sa sjedištem u Vicolo San Marco, 1, 38122 Trento (u daljnjem tekstu: Kontrolor podataka).
Ove informacije pružaju se u skladu s Uredbom (EU) 2016/679 (GDPR) i Zakonskom uredbom 196/2003, koja je izmijenjena Zakonskom uredbom 101/2018.
1. Kontrolor podataka
Centar za međunarodnu saradnju (CCI)
Sjedište: Vicolo San Marco, 1 | 38122 Trento
Tel. +39 0461 1828600
E-pošta: info@cci.tn.it
PEC: cci.tn@pec.it
2. Prikupljeni podaci i njihova svrha
2.1 Podaci pregledavanja
Računarski sistemi koji se koriste za rad Stranice, tokom svog normalnog rada, prikupljaju određene podatke čiji je prijenos implicitan u korištenju internet komunikacijskih protokola (npr. IP adrese, tip pretraživača, operativni sistem). Ovi podaci se koriste isključivo za dobijanje anonimnih statističkih informacija o korištenju Stranice i za provjeru njenog ispravnog funkcionisanja. Podaci se brišu odmah nakon obrade.
2.2 Statistika korištenja
Stranica koristi Plausible Analytics, servis web analitike koji poštuje privatnost. Plausible ne koristi kolačiće niti prikuplja lične podatke. Za više informacija: plausible.io/data-policy.
2.3 Newsletter
Prijava za newsletter se vrši putem vanjskog obrasca kojim upravlja Brevo (ranije Sendinblue). Korisnici se preusmjeravaju na Brevo platformu gdje mogu dobrovoljno ostaviti svoju adresu e-pošte. Obrada podataka temelji se na izričitom pristanku korisnika. Za više informacija pogledajte Brevo pravila o privatnosti.
3. Kolačići i tehnologije praćenja
3.1 Tehnički kolačići
Stranica koristi isključivo tehničke kolačiće neophodne za svoje funkcionisanje, a za koje nije potrebna saglasnost korisnika (član 122. Zakonske uredbe 196/2003 i Odredba garanta br. 229/2014):
• WordPress sesijski kolačići: neophodni za funkcionisanje CMS-a.
• WPML jezički kolačić: pohranjuje jezičke preferencije korisnika.
• Kolačići predmemorije WP-Rocket: optimizuju performanse učitavanja stranice.
• Cloudflare kolačić (__cf_bm): tehnički kolačić za zaštitu od automatiziranih botova.
3.2 Odsustvo kolačića za profiliranje
Stranica ne koristi kolačiće za profiliranje, reklamne kolačiće niti alate za praćenje trećih strana. Ne vrši se profiliranje korisnika.
4. Ugrađeni sadržaj treće strane
Neki tekstovi mogu sadržavati ugrađeni multimedijalni sadržaj vanjskih servisa (video, audio, interaktivne vizualizacije, mape, objave na društvenim mrežama). Radi zaštite privatnosti korisnika, Stranica koristi mehanizam “klikni za učitavanje”: vanjski sadržaj se ne učitava automatski kada se posjeti stranica. Pregled se prikazuje pomoću dugmeta; tek nakon što korisnik izričito klikne, sadržaj se učitava iz vanjskog servisa.
Ovo se odnosi na sljedeće usluge:
• YouTube (Google LLC) – videozapisi, učitani putem domene youtube-nocookie.com (režim s poboljšanom privatnošću)
• Vimeo (Vimeo Inc.) – videozapisi, postavljeni s parametrom dnt=1 (Ne prati)
• Spreaker (iHeart Media) – uređaj za reprodukciju podcasta
• Twitter/X (X Corp.) – ugrađene objave
• Facebook (Meta Platforms Inc.) – ugrađene objave
• SoundCloud (SoundCloud Ltd.) – audio plejer
• Google Mape (Google LLC) – mape
• Genially (Genially Web SL) – interaktivni sadržaji
Prije nego što korisnik klikne, nikakvi podaci se ne prenose ovim servisima. Nakon klika, eksterni servis može prikupljati podatke u skladu sa svojom politikom privatnosti. Korisniku se preporučuje da se upozna s odgovarajućim pravilima:
• Google (YouTube, Mape)
• Vimeo
• Spreaker
• Genially
Stranica takođe sadrži interaktivne vizualizacije servisa koji ne prate korisnike (Flourish, LocalFocus, OpenPolis, Civio, KnightLab, Highcharts). Ovi sadržaji se učitavaju direktno i nije neophodna prethodna saglasnost.
5. Mreža za isporuku sadržaja (CDN)
Stranica koristi Cloudflare (Cloudflare Inc.) kao mrežu za distribuciju sadržaja radi poboljšanja performansa i sigurnosti. Cloudflare može obrađivati tehničke podatke o pregledavanju (IP adresu, HTTP zahtjeve) kao obrađivač podataka. Obrada se temelji na legitimnom interesu Kontrolora podataka (član 6.1.f GDPR-a) vezanom za sigurnost i dostupnost Stranice. Za više informacija pogledajte Pravila o privatnosti tvrtke Cloudflare.
6. Pravni osnov za obradu
• Tehnički kolačići i podaci pregledavanja: legitimni interes Kontrolora podataka vezan za funkcionisanje Stranice (član 6.1.f GDPR-a).
• Sadržaj treće strane: saglasnost korisnika izražena klikom na dugme za učitavanje (član 6.1.a GDPR-a).
• Newsletter: izričita saglasnost (član 6.1.a GDPR-a).
7. Prijenos podataka izvan EU
Neki od gore navedenih servisa trećih strana (Google, Meta, Vimeo, X Corp., SoundCloud, Cloudflare) imaju sjedište u Sjedinjenim Američkim Državama. Prijenos podataka vrši se isključivo uz izričitu saglasnost korisnika (klikom na dugme za učitavanje) i na temelju garancija koje pruža Okvir za zaštitu privatnosti podataka EU-SAD ili, gdje je primjenjivo, standardnih ugovornih klauzula koje je usvojila Evropska komisija.
8. Period čuvanja
• Podaci o pregledavanju se brišu odmah nakon statističke obrade.
• Tehnički kolačići imaju trajanje sesije, u svakom slučaju ne duže od dvanaest mjeseci.
• Podaci dostavljeni za newsletter bit će zadržani do opoziva pristanka.
9. Prava nosioca podataka
U skladu s članovima 15-22 GDPR-a, korisnik ima pravo da:
• pristupi svojim ličnim podacima;
• dobije njihovu ispravku ili brisanje;
• ograniči obradu;
• uloži prigovor na obradu;
• zahtijeva prenosivost podataka;
• povuče pristanak u bilo kojem trenutku, bez utjecaja na zakonitost obrade na temelju pristanka datog prije povlačenja.
Zahtjevi se mogu poslati na adresu: webmaster@cci.tn.it
Korisnik takođe ima pravo podnijeti žalbu italijanskoj agenciji za zaštitu podataka (www.garanteprivacy.it).
10. Izmjene ove politike
Kontrolor podataka zadržava pravo izmjene ove politike u bilo kojem trenutku. Datum posljednjeg ažuriranja naznačen je na vrhu stranice.
