Articles by Marjola Rukaj

Albania: diritti del lavoro sotterrati

12/08/2011 -  Marjola Rukaj

Sono in 13 a 1440 metri sotto terra. Sono in sciopero della fame e protestano per condizioni di lavoro insopportabili. La lotta dei minatori albanesi e la tutela del lavoro nel Paese

Basha, nuovo sindaco di Tirana

03/08/2011 -  Marjola Rukaj

Una crisi politica cronica e tre mesi di ricorsi e contestazioni seguite alle elezioni amministrative dell'8 maggio. Alla fine anche Tirana ha un nuovo sindaco: Lulzim Basha, ex ministro dell'Interno. Il sindaco uscente, Edi Rama, rinuncia alle manifestazioni di piazza e promette il ritorno dell'opposizione in parlamento

Addio Piramide di Tirana

28/07/2011 -  Marjola Rukaj

Ben inserita nel contesto urbano di Tirana, la Piramide fu eretta dopo la morte di Enver Hoxha, come suo mausoleo. Ampiamente utilizzata come spazio culturale, rappresenta parte della storia e dell'identità dei cittadini di Tirana. Il premier Berisha ha deciso di sostituirla con un complesso moderno sede del nuovo parlamento

Belgrade, the lost carshija

21/07/2011 -  Marjola Rukaj Belgrade

Belgrade is a city which has changed radically over the last two centuries. But, behind the town's façade, which mixes Mittel European and Socialist styles, it has not completely lost its Ottoman elements. There are no more bazaars but their spirit lives on.

Balkan Bazar, un film

13/07/2011 -  Marjola Rukaj Tirana

A partire dal 15 luglio, nelle sale italiane, "Balkan Bazar", l'ultimo film di Edmon Budina. La rincorsa di una bara, finita per uno strano caso in Albania, porta sino al sud del Paese, dove viene scoperto un traffico di cadaveri. Un'intervista al regista ed un commento di Nicola Falcinella

Anila Rubiku: cappelli e fagioli

08/07/2011 -  Marjola Rukaj

Cappelli, pavimenti coperti di fagioli e fazzoletti ricamati. Anila Rubiku è un'artista albanese che lavora tra Milano e Tirana. Una sua installazione è in questi giorni esposta presso il Padiglione albanese della Biennale di Venezia. Un'intervista

La "Piccola guerra perfetta" di Elvira Dones

22/06/2011 -  Marjola Rukaj

Elvira Dones è nata a Tirana, è cittadina svizzera e ora vive negli Stati Uniti. Il suo nuovo libro, Una piccola guerra perfetta, scritto in italiano, racconta l'orrore della guerra in Kosovo, partendo dalle testimonianze della gente che quella guerra l'ha vissuta. Nostra intervista

The secret languages of the Bazaars

07/06/2011 -  Marjola Rukaj Tirana

They were multilingual places where secret languages were spoken. What has remained in the Balkan Bazaars of these codes, invented in order to understand each other and yet not be understood by outsiders? Our analysis

Belgrade and Pristina off the beaten tracks

06/06/2011 -  Marjola Rukaj Belgrade

Belgrade goes to Pristina and Pristina goes to Belgrade free of cold diplomatic formalities and extenuating negotiations. No political misunderstandings, no definitions: here is how two young photographers from the two cities achieved this goal

Post-elezioni: Albania ad alta tensione

20/05/2011 -  Marjola Rukaj Tirana

Molti analisti albanesi ormai non esitano a parlare di rischi di "guerra civile". E' piena crisi politica in Albania a seguito delle elezioni amministrative svoltesi lo scorso 8 maggio. Con i leader del partito socialista che invitano i cittadini a scendere in strada per difendere la democrazia

Elezioni in Albania: verso sinistra

13/05/2011 -  Marjola Rukaj Tirana

L'asse politico si sposta verso sinistra. È questo l'esito delle amministrative albanesi di domenica 8 maggio che vedono in calo il partito del premier Berisha. Manca però ancora il dato importante della capitale. Polemiche per i ritardi nello scrutinio

Albania: le amministrative tutte politiche

05/05/2011 -  Marjola Rukaj Tirana

Una campagna elettorale ad alta tensione in Albania. Con lo spettro dei fatti di violenza dello scorso gennaio, dove manifestazioni dell'opposizione finirono nel sangue con l'uccisione da parte della polizia di 4 persone, i cittadini albanesi si recheranno alle urne domenica 8 maggio. Per delle amministrative più politiche che mai

Giornalismo in Albania: scoop, politica ed autocensura

15/04/2011 -  Marjola Rukaj

E' il Paese europeo con il maggior numero di media per abitante. Ma a questo non corrisponde una sufficiente qualità giornalistica. Un'analisi della libertà di stampa e del ruolo dei mezzi di comunicazione in Albania in un'intervista a Lutfi Dervishi, esperto di media e direttore esecutivo di Transparency International Albania

Bazaar Rhythms

08/04/2011 -  Marjola Rukaj

Cultural and ethnic crossroads and meeting place par excellence, the çarshija is also the place for finding some of the deepest roots of the Balkan musical heritage. Our inquiry

Albania, the first time (with no visa)

22/03/2011 -  Marjola Rukaj

A nervous look at the documents, searching for a Schengen visa. Then a smile. The visa is no longer needed. The first trip from Tirana to Rome after Albania obtained visa liberalization. A report

Gjakova/Đakovica: the çarshija streetlights

18/03/2011 -  Marjola Rukaj

Destroyed during the war, the old commercial heart of the town Gjakova/Đakovica, in western Kosovo, was rebuilt in 2001, thanks to international financial contributions. But, suffocated by its traffic, it's struggling to get back to being a “market on a human scale”, typical of the Ottoman period

Peja/Peć, the čaršija and the war

01/03/2011 -  Marjola Rukaj Peja/Peć

In Peja/Peć, a small town in Western Kosovo, little or nothing is left of the traditional bazaar, mainly because of the 1999 conflict. Although the authorities have faith in its development for tourism, it seems unlikely this will happen

Gjirokastër, the bazaar built of stone

16/02/2011 -  Marjola Rukaj Tirana

Kadaré defined it “the steepest town in the world” – Gjirokastër, in Southern Albania, on the border with Greece. Its çarshija also stretches upwards on sloping streets. Its architecture, although preserved over the centuries, has been slow in developing a new commercial life

Bitola, the cosmopolitan čaršija

10/02/2011 -  Marjola Rukaj

A perfect example of how to reconcile past and present. The Bitola čaršija has been neither abandoned nor a victim of unregulated building, nor even transformed into a shop window for tourists. Nevertheless it risks turning into a mundane modern market. A contribution to our dossier on Ottoman Bazaars in the Balkans

Albania: corruzione in diretta

04/02/2011 -  Marjola Rukaj

La manifestazione del 21 gennaio scorso è avvenuta a pochi giorni dalla trasmissione di un video che inchioda l'ormai ex vice-premier Ilir Meta su un caso di corruzione. Media, politica e malversazioni in questo nostro approfondimento