Inappropriate comments and propositions from strangers, groping, and worse are something women in the Caucasus are often forced to contend with, and while the problems seem universal, protections under the law are also universally lacking