geografia

Il Kosovo geograficamente è solo la regione orientale dell’attuale Kosovo, la Piana dei Merli/Kosovo Polje (viene da “kos”, merlo in serbo), ovvero la pianura che appartiene al bacino idrografico dell’Ibar (Mar Nero). La regione occidentale è conosciuta internazionalmente col toponimo Metochia (è una parola greca), è la pianura che ricade nel bacino idrografico del fiume Drim (Mar Adriatico). Gli albanesi si riferiscono a questa pianura col toponimo Rrafshi i Dukagjinit (piana del duca Gjin). La deputata ha usato un normale e corretto toponimo geografico.
Non ho capito invece perché un deputato del parlamento sloveno d’origine italiana dovrebbe riferirsi alla Slovenia chiamandola Carniola. La Carniola è solo una delle 5 regioni slovene (le altre sono Bassa Stiria, Primorska/Litorale, Prekmurje e Carinzia). Sarebbe come riferirsi all’Italia chiamandola Toscana.