Arte e cultura

Berlino film Festival, favorita la Macedonia

13/02/2019 -  Nicola Falcinella

Una dura e chiara denuncia del maschilismo troppo spesso nascosto dietro le tradizioni. È il nuovo film della regista macedone Teona Strugar Mitevska, "Dio esiste e il suo nome è Petrunija" tra i favoriti alla 69° Berlinale

Sguardi adriatici: Fiume

12/02/2019 -  Fabio Fiori

L'appartenenza non ha niente a che fare con l'identità, il luogo di nascita è solo il porto di partenza. Ed è questo che impersona Fiume. Continua la nostra esplorazione dell'Adriatico, mare che accomuna

11 febbraio 2019

Dopo 35 anni è tornata a Sarajevo la fiaccola delle Olimpiadi. La sera di domenica 10 febbraio si è aperto lo European Youth Olympic Festival 2019, allo stadio "Ferhatović Hase" conosciuto popolarmente come stadio Koševo. 


69° Berlinale, a tutto Balcani

07/02/2019 -  Nicola Falcinella

Parte oggi il Festival internazionale del cinema di Berlino. Numerosi i film dell'area del sud est Europa, sia tra le pellicole in concorso che tra i film indipendenti e fuori concorso, assente il Caucaso

A Trieste la fine del regime Hoxha

04/02/2019 -  Nicola Falcinella

Si è conclusa nei giorni scorsi la trentesima edizione del Trieste Film Festival, la vetrina italiana sul cinema dell'est Europa. Ha vinto un film albanese, "The Delegation", che racconta la fine del regime di Enver Hoxha. Una rassegna sui film proiettati

Il cantante della notte

30/01/2019 -  Diego Zandel

"Il cantante della notte", libro di Olja Savičević, è uno sguardo molto interessante sulla Croazia, sull’Europa, sulla nostra vita e sulla difficoltà di essere consapevolmente liberi e autonomi in un mondo che, sia dentro che fuori i rispettivi confini, tende continuamente a manipolarci

Balcani click 2019

29/01/2019 -  OBCT

Manda una tua foto dei tuoi viaggi nei Balcani. Le migliori verranno pubblicate nella nuova guida di “Osservatorio Balcani e Caucaso Transeuropa”. In palio anche un viaggio "Navigando lungo i sapori del Danubio"

Il lungo “picnic” di paura e speranza della Anna Frank belgradese

25/01/2019 -  Božidar Stanišić

Il pogrom degli ebrei belgradesi negli occhi e nelle parole di una bambina della stessa età di Anna Frank. Relly Alfandari e il suo libro autobiografico “ È stato solo un picnic”

La giraffa in sala d'aspetto

23/01/2019 -  Redazione OBCT

La casa editrice di Belgrado Ultimatum ha pubblicato l'ultimo romanzo del nostro collaboratore Božidar Stanišić, titolato "Žirafa u Čekaonici/La giraffa in sala d'aspetto". Su concessione dell'autore, la traduzione di un capitolo

Serbia: la serie TV culto “Domani cambierà tutto”

18/01/2019 -  Nikola Radić

Una serie Tv sta spopolando in Serbia. Una serie che racconta con autenticità la perenne incertezza in cui vivono quattro trentenni a Belgrado

30 anni di Trieste Film Festival

17/01/2019 -  Nicola Falcinella

Prende il via domani la trentesima edizione del Trieste Film Festival che per l’occasione ricorda la caduta del Muro di Berlino, anno appunto in cui nacque la manifestazione triestina. Anche quest’anno verrà assegnato il premio OBCT al miglior documentario

La donna col cappotto di pelliccia

17/01/2019 -  Diego Zandel

Uno scrittore turco, morto ben 70 anni fa e che ora ritorna nelle nostre librerie. Fazi ripropone un romanzo di Sabahttin Ali. Recensione

Turchia: non rivedrò più il mondo

16/01/2019 -  Francesco Marilungo

La prigione è senz’altro uno dei tòpoi letterari più importanti della letteratura turca del novecento. Indagato anche in "Non rivedrò più il mondo", inno all'immaginazione, alla forza della mente, al potere di trascendenza dai confini corporali

Ali Ekber Çiçek e la musica popolare turca

15/01/2019 -  Nükhet Akgün Bordignon

La vita di uno dei musicisti più importanti della musica popolare turca

Sguardi adriatici: Ancona

11/01/2019 -  Fabio Fiori

Da Ancona l'Adriatico appare come un meraviglioso stretto, tra ovest ed est. Con questo articolo parte un'esplorazione di un mare che accomuna. Lo faremo partendo da specifici luoghi che su di esso s'affacciano

La veglia di Ljuba

07/01/2019 -  Davide Sighele

Un romanzo che profuma dell'entroterra istriano, che non dimentica il tragico '900 e che racconta la determinazione di chi sa mettere radici. Una recensione all'ultimo libro di Angelo Floramo

Personaggi letterari: Baj Ganjo

21/12/2018 -  Božidar Stanišić

Un omaggio allo scrittore bulgaro Aleko Konstantinov (1863-1897), autore del romanzo “Baj Ganjo” e dell’omonimo personaggio immortale della letteratura bulgara ed europea

Grecia, l’ultimo monaco delle Strofadi

20/12/2018 -  Gilda Lyghounis

Una vita trascorsa da eremita, su un'isoletta sperduta nel mar Ionio. Padre Grigoris ha trascorso 38 anni in uno dei monasteri più belli e unici del Mediterraneo. Ora che l'ultimo monaco delle Strofadi è morto, un libro narra la sua vicenda e la bellezza del luogo

Croazia: mercato editoriale ai raggi x

18/12/2018 -  Giovanni Vale

A partire dal recente Festival del libro di Pola un’incursione nel mercato editoriale croato. Se i croati comprano poco nelle librerie, affollano invece biblioteche e festival letterari

Serbia: l'altro lato di tutto

10/12/2018 -  Nicola Falcinella

Un documentario in cui il protagonista è un appartamento di Belgrado e la storia di chi vi ha abitato, dalla Jugoslavia di Tito alla Serbia di oggi. Un film che è anche una riflessione sulle responsabilità che un cittadino o una cittadina si devono prendere per il loro paese nel momento delle difficoltà

Cowboy Makedonski

07/12/2018 -  Francesca Rolandi

Un documentario che racconta la storia di un giovane macedone arrivato in Italia negli anni ‘90 in cerca di lavoro. Ne abbiamo parlato con gli autori di questa produzione italo-macedone

Jugoslavia, terra mia

06/12/2018

Sabato 8 dicembre a Roma, nell'ambito della fiera nazionale della piccola e media editoria "Più libri più liberi", lo scrittore Goran Vojnović presenta il suo romanzo "Jugoslavia, terra mia", uscito in Italia con Forum Editrice

Generazione Serbia

03/12/2018 -  Aleksandra Ivić

Gli intrecci della "grande" e della "piccola" storia, di cui siamo autori e vittime allo stesso tempo. Dušan Veličković racconta il suo "Generazione Serbia" con cui torna sugli scaffali delle librerie italiane

Salone del Libro di Lubiana: la decorazione di crisantemi

28/11/2018 -  Luciano Panella

Si è da poco concluso in Slovenia il Salone del libro di Lubiana. Quest'anno dedicato al centenario dalla morte di Ivan Cankar, considerato uno dei massimi scrittori della letteratura slovena

Turchia: Aziz Nesin, liberi di ridere

27/11/2018 -  Emanuela Pergolizzi

Scrittore dalle tendenze socialiste e dall’umorismo irriverente, ha dedicato gran parte della vita alla difesa della libertà di espressione e alla lotta contro ogni fondamentalismo religioso. Un ritratto di Aziz Nesin

Il canto degli arbëreshe

22/11/2018 -  Maria Chiara Calvani

Le origini della gjitonia e nuove possibili forme di gjitonie nei paesi del sud Italia che si stanno spopolando. Un viaggio nei luoghi arbëreshe di Calabria ad ascoltare storie e canti

Film Festival di Torino: si parte venerdì

20/11/2018 -  Nicola Falcinella

I Balcani e il Caucaso a Torino: una presenza consistente e di livello. Dai cowboy macedoni ai ragazzi di Zemun, passando per una commedia noir alla greca. Una rassegna sull'ormai prossima 36ma edizione del Torino Film Festival

La tradizione bulgara di Eugenia Georgieva

16/11/2018 -  Gianluca Grossi

Dal folk all'elettronica. Sfugge a categorie troppo strette la musicista Eugenia Georgieva che affonda le sue radici creative nei canti tradizionali dell'est Europa

Predrag Matvejević, una nuova filologia dell’esistente

15/11/2018 -  Francesco Strazzari

È uscito nelle librerie "Breviario jugoslavo. Colloqui con Predrag Matvejević" curato da Tommaso Di Francesco, per Manifestolibri. Una raccolta di interventi e materiali che rifuggono ogni autocensura. Una recensione

Tibor Sekelj, uno scrittore di viaggio dimenticato

13/11/2018 -  Božidar Stanišić

Quest’anno ricorrono i trent’anni dalla scomparsa di Tibor Sekelj (1912-1988), scrittore, giornalista, etnologo ed esperantista jugoslavo, un autentico cittadino del mondo