Articoli di Anita Bernacchia

Laura Kövesi, la Cedu e la procura europea

27/05/2020 -  Anita Bernacchia

Ad inizi di maggio la Corte Europea dei Diritti dell’Uomo (Cedu) ha condannato la Romania sul caso dell'ex procuratrice capo Kövesi. Un importante precedente, ha commentato quest'ultima, a tutela dell'amministrazione della giustizia nei paesi Ue

Dialogo sull'Europa a Trieste: verso una società civile europea

22/10/2018

Il gruppo +Europa Trieste, il gruppo +Europa Bruxelles-Europa, Alliance Europa e l'Unione dei Federalisti Europei-Gruppo Europa terranno stasera alle ore 18 al Caffè dei Libri di Trieste la prima convenzione cittadina europea organizzata nella città

Romania: 10 anni di UE, 10 anni di traduzioni

16/01/2017 -  Anita Bernacchia

Sono trascorsi ormai dieci anni dall'ingresso nell'Ue della Romania, anni che hanno contribuito, grazie alle traduzioni di autori romeni, a rafforzare la conoscenza reciproca

Il mestiere del traduttore

07/10/2016 -  Anita Vuco

Il compito di poeti e scrittori veri è quello di amare, quello dei traduttori di trasmettere questo sentimento. Una riflessione per il Festival della letteratura di Leskovac, in Serbia, dove l'autrice sarà presente

Serbia: "Think Tank Town”, il festival della letteratura

30/09/2014

Giunge alla sua ottava edizione “Think Tank Town” il festival della letteratura della città di Leskovac

Libri: perché ha senso tradurre "Var"

31/05/2013 -  Anita Vuco*

"Non è un libro di facile lettura, né tanto meno facile da tradurre. Costantemente mi ha messo in condizione di confrontarmi con i miei limiti personali, con i pregiudizi radicati talmente bene persino dove credevo fermamente che non ci fossero". Una recensione

Autostrade croate, work in progress

30/11/2010 -  Anita Clara

Le autostrade rappresentano uno dei nodi fondamentali per lo sviluppo di un paese. La Croazia ha fatto passi rilevanti in questo campo, numerose infrastrutture sono state messe in cantiere. Restano però questioni irrisolte, a partire dai finanziamenti - mancanti - per completare alcune tratte già iniziate

Tra re e prosciutti

09/09/2010 -  Anita Clara Njeguši

Nel cuore spirituale del Montenegro, alle spalle della baia di Kotor, il villaggio di Njeguši, famoso per aver dato i natali alla dinastia Petrović e per il prosciutto affumicato, si sta aprendo piano piano a un nuovo turismo

Topolò, prima fermata oltreconfine

29/07/2010 -  Anita Clara Topolò

Anche quest'anno nella prima quindicina di luglio il paesino di 29 abitanti, senza bar, negozi e mezzi pubblici, arroccato sui monti italo-sloveni del Friuli Venezia Giulia, è diventato un crocevia culturale e musicale, con la sua 17.ma edizione del festival non-festival 'Stazione di Topolò'

Golondrinas

21/04/2009 -  Anita Clara

Italiani in cerca di fortuna in Romania e viceversa. Per contrastare l'unilateralità del pregiudizio, l'associazione culturale italo-romena Decebal fa luce su aspetti poco conosciuti delle relazioni storiche fra Trieste e la Romania

Reparto frutta e verdura

24/03/2009 -  Anita Clara

Il Friuli Venezia Giulia consolida la partnership nel settore agroalimentare con Vojvodina, Croazia e Bosnia. Produzioni di qualità, strategie di marketing e infrastrutture logistiche a sostegno della cooperazione commerciale

La frontiera

02/02/2009 -  Anita Clara

La riva settentrionale del Mar Nero è stata una battigia sulla quale nel corso dei secoli sono fluiti e rifluiti numerosi popoli: essa è stata un luogo dove i "detriti" delle migrazioni e delle invasioni si sono depositati per più di quattromila anni

Peculiarità resiane

01/12/2008 -  Anita Clara

Un album dedicato alla Val di Resia e alla sua peculiarità linguistica e culturale. I Katalena, famosa band slovena, propongono in chiave moderna antichi ritmi e sonorità di quel piccolo mondo che ama definirsi 'Slavia friulana' e che sottolinea la propria particolarità rispetto alla minoranza slovena in Italia

L'Università vicina al sud-est Europa

19/11/2008 -  Anita Clara

L'Ateneo di Udine è impegnato nelle relazioni universitarie con il sud-est Europa. Tra i programmi internazionali, il progetto europeo Tempus e il Centro "Irene" di ricerca sulla pace e sulla cooperazione

L'Università vicina al sud-est Europa

19/11/2008 -  Anita Clara

L'Ateneo di Udine è impegnato nelle relazioni universitarie con il sud-est Europa. Tra i programmi internazionali, il progetto europeo Tempus e il Centro "Irene" di ricerca sulla pace e sulla cooperazione

I turchi in Europa

06/11/2008 -  Anita Clara

Il bilancio di un progetto biennale di scambi economici e culturali tra Friuli Venezia Giulia e Turchia avviato dalla regione su iniziativa dell'associazione Europa Cultura. Nostro resoconto

Aiuti alla Georgia

28/10/2008 -  Anita Clara

La conferenza dei donatori offre un forte segnale di sostegno alla Georgia ma Transparency International solleva dubbi sulle mancate consultazioni con il parlamento georgiano e le organizzazioni civili del paese

PaginaZero, contenitore di confine

21/10/2008 -  Anita Clara

Una pubblicazione dedicata alle letterature di frontiera.E' nata in Friuli Venezia Giulia e dopo 11 numeri cartacei passa sul web. Un'intervista a Mauro Daltin, uno dei suo fondatori

PaginaZero, contenitore di confine

20/10/2008 -  Anita Clara

Una pubblicazione dedicata alle letterature di frontiera.E' nata in Friuli Venezia Giulia e dopo 11 numeri cartacei passa sul web. Un'intervista a Mauro Daltin, uno dei suo fondatori

Dal Kuban al Friuli

19/08/2008 -  Anita Clara

Scambi culturali ed educativi tra studenti del Kuban, nella Russia meridionale, e studenti friuliani. Questo l'obiettivo della terza edizione della Summerschool Linkest, tenutasi dal 4 al 18 luglio in Friuli