Home / aree / Macedonia / Le mille vite del 'Vecchio Bazar'

Commenti

errata corrige



Chiedo scusa per la pedanteria, ma mi vedo costretto a correggere due errori che mi sembrano piuttosto evidenti nei quali un corrispondente da Skopije non dovrebbe cadere: innanzitutto i "cevapi" macedoni non si chiamano "kebapi" ma ќебапчиња, che in italiano suona "kebapcigna", poi i "tavce" non sono affatto i fagioli, che si chiamano invece "gravce". La confusione, probabilmente, nasce dal fatto che la pietanza tipica a base di fagioli si chiama "gravce-tavce", dove "tavce" è il pentolino che si utilizza per cuocere i legumi.

Grazie e ciao.

Andrea.

gli aromeni

Molto bello articolo...
Peccato di non dire niente sui abitanti aromeni (valacchi) di Skopje (Skupi) che sonno stati cosi importanti nella storia della citta e del Bazar

Leggendo il suo articolo, ho la volglia di ritornare di la!

creative commonsTutti i contenuti disponibili sul sito di Osservatorio Balcani e Caucaso sono distribuiti con licenza Creative Commons, se non diversamente indicato. Se vuoi ripubblicare questo articolo sul tuo blog o sito internet puoi farlo utilizzando la dicitura "Questo articolo è stato originariamente pubblicato su Osservatorio Balcani e Caucaso" includendo un link attivo diretto alla pagina dell'articolo e indicando il nome dell'autore. E' gradita una e-mail di segnalazione alla redazione dell'avvenuta ripubblicazione: redazione@balcanicaucaso.org

Twitter
Facebook
G-plus
Youtube
Flickr
rss
Zograf - Graz
Esplora

Newsletter

Settimanalmente le nostre notizie. Per iscriversi inserire l'email

Programma SeeNet

seenet5_medium

Il Programma di cooperazione decentrata SeeNet II, promosso dalla Regione Toscana e co-finanziato dal Ministero Affari Esteri italiano, coinvolge 6 Regioni, la Provincia Autonoma di Trento, la società civile italiana e 47 autorità locali nel sud-est Europa. Osservatorio Balcani e Caucaso è il partner per l'attività di informazione e approfondimento

Vai alla sezione dedicata

progetto di: riga promosso da: riga con il sostegno di:
Fondazione Opera Campana dei Caduti Forum Trentino per la Pace e i Diritti Umani Provincia autonoma di Trento Comune di Rovereto