La decadenza di un popolo e la sua migrazione in America1

Aleksandar Zograf , pseudonimo di Saša Rakezić, è nato nel 1963 a Pančevo (Vojvodina, Serbia). Giornalista musicale e disegnatore di fumetti, è autore di numerosi lavori pubblicati in tutto il mondo. Tra questi: Life Under Sanctions, Psychonaut, Dream Watcher e Bulletins from Serbia. In Italia si afferma con Lettere dalla Serbia, cronaca quotidiana dei bombardamenti della NATO (PuntoZero, 1999) e Psiconauta (1999), Saluti dalla Serbia (2001). Per la casa editrice Black Velvet pubblica successivamente (C'è) Vita nei Balcani?, seguito di Saluti dalla Serbia e i volumi Appunti - Un anno con Aleksandar Zograf (volumi 1 e 2), Abramacabra (su testi di Francesca Faruolo ed Emanuele del Medico).

I fumetti di Zograf appaiono ogni settimana in Serbia sulla rivista belgradese ““Vreme ”.

Osservatorio Balcani e Caucaso propone ai propri lettori le strisce settimanali di Vreme, in italiano, direttamente in questa sezione del sito.

 Traduzione di Luka Zanoni e Ivana Telebak
 Lettering - www.blackvelveteditrice.com , RAM Studio Grafico www.ramdesign.it - Bologna, Alessio D'Uva

 Coordinamento e produzione Andrea Plazzi http://andreaplazzi.wordpress.com

 Copyright per l'edizione italiana: Osservatorio Balcani e Caucaso/Saša Rakezić