22 novembre 2012

di Elvira Dones
casa editrice: BESA
anno di pubblicazione: 1997; nuova edizione febbraio 2012
collana: Lune Nuove 54
pagine: 284
prezzo: 20,00 euro
Traduzione dall’albanese di Alma Molla

È ragionevole credere di poter viaggiare senza bagagli?

È ragionevole sognare l’oltremare, se di qua manca anche la libertà di parlare?

È ragionevole tradire un figlio per una passione al di là del mare?

È ragionevole fuggire da una prigione e rimpiangere la libertà di sognare?

È ragionevole chiedersi se è stato saggio amare oltre le ragioni di Stato?

È ragionevole ostinarsi a chiederlo, ancora oggi, al mare d’Albania ormai lontano?

 

Elvira Dones è nata a Durazzo, Albania. Ha lasciato il suo paese nel 1988 e per sedici anni ha vissuto nella Svizzera italiana; è autrice di nove libri di narrativa e di numerosi documentari televisivi. Della stessa autrice, oltre Senza bagagli, in lingua italiana sono stati pubblicati: Sole bruciato (Feltrinelli 2001), Bianco giorno offeso e I mari ovunque (Iterlinea 2004 e 2007), Vergine giurata (Feltrinelli 2008), Piccola guerra perfetta (Einaudi 2011). Attualmente vive e lavora negli Stati Uniti d'America